Nyt kun saat tulla tÃ¤nne leikkimÃ¤Ã¤n,
arvaa, kuka muukin saa tulla.
Kuka?
Siskosi.
MitÃ¤?
Asioilla on tapana jÃ¤rjestyÃ¤.
Vai mitÃ¤, kaverit?
MitÃ¤?
Olemme Duplo-planeetalta ja tulimme tuhoamaan teidÃ¤t.
Hitsi!
Ensin teidÃ¤n on pÃ¤Ã¤stÃ¤vÃ¤ meidÃ¤n ohitsemme.
- Erityisesti minun. - Antaa tulla!
Odottakaa. MeidÃ¤n ei tarvitse enÃ¤Ã¤ taistella.
MinÃ¤ hoidan tÃ¤mÃ¤n.
Se ei taida olla hyvÃ¤ idea.
No niin.
HULLU MIES LÃ„HESTYY HIRVIÃ–ITÃ„
Hei, vieraat toiselta planeetalta.
Olette aivan yhtÃ¤ erityisiÃ¤ -
kuin mekin.
NÃ¤ettekÃ¶? YstÃ¤viÃ¤.
KyllÃ¤.
Kappas vain. Se onnistui.
Vaikka olemme erilaisia,
jos avaamme sydÃ¤memme, kaikki voi olla...
LisÃ¤Ã¤!
Voi ei!
HyÃ¶kÃ¤tkÃ¤Ã¤!
Juoskaa!
Haluamme leikkiÃ¤ kanssanne, kisut.
Kaikki on niin nastaa
Tulta lasertykeillÃ¤!
SyÃ¶n lasereita!
Mahdotonta!
Et osunut!
Osuinhan!
Ne ovat suloisen tuhoavia!
Kuunnelkaa.
Tulkaa toimeen!
Hoidin kaiken. LÃ¤hden golfaamaan.
Johtaja Bisnes, jÃ¤Ã¤ auttamaan meitÃ¤!
Saatte sen hoidettua keskenÃ¤nne.
Olette hyviÃ¤ sellaisessa. Heippa. PitÃ¤Ã¤ mennÃ¤.
Ei hÃ¤tÃ¤Ã¤, Lucy!
Kaikki voi silti olla nastaa!
LEGO® ELOKUVA 2 Released on www.Danishbits.org
Se ei ollut nastaa.
Taistelimme niitÃ¤ vastaan,
mutta ne palasivat aina.
Tanssitaan!
Kun rakensimme jotain uudelleen,
ne tuhosivat kaiken kirkkaan ja kimaltavan -
tarttuvan popmusiikin saattelemana.
Joukko rohkeita sankareita -
lupautui jahtaamaan niitÃ¤ sinne, mistÃ¤ ne tulivat.
HyvÃ¤!
MissÃ¤ Batman on?
HÃ¤n on erillisessÃ¤ seikkailussa.
Olitte unohtaa minut.
NiinkÃ¶?
Olen lyhty. Miten ette huomanneet minua?
Minun mokani.
Ei hÃ¤tÃ¤Ã¤, kansalaiset. MinÃ¤...
Kaverit, voitteko avata...
EttekÃ¶?
Sama se. Tukahdutan tunteeni.
Emme tiedÃ¤, pÃ¤Ã¤sivÃ¤tkÃ¶ he avaruusolentojen luo -
vai katosivatko he Porrasporttiin.
VIISI VUOTTA MYÃ–HEMMIN
SiitÃ¤ on jo elinikÃ¤. Kasvoimme aikuisiksi.
HylkÃ¤simme kaiken sÃ¶pÃ¶n, kiiltÃ¤vÃ¤n, napsuvan ja nuorekkaan.
Rakensimme raunioihin rosoisemman,
siistimmÃ¤n, aikuisemman yhteiskunnan.
Kutsumme sitÃ¤ Loppulaksi.
Se on hitonmoinen paikka elÃ¤Ã¤.
KAHLEETONTA KAHVIA
Emme myy kofeiinitonta!
Heikot syÃ¶dÃ¤Ã¤n elÃ¤vÃ¤ltÃ¤.
TÃ¤mÃ¤ uusi elÃ¤mÃ¤ on kovettanut meidÃ¤t kaikki.
Kaksi kahvia!
Toinen mustana, toinen kermatilkan ja 25 sokerin kanssa.
No, useimmat meistÃ¤.
Huomenta, Loppula!
Olit ajaa ylitseni. TyypillistÃ¤!
KAIKKI ON NIIN NASTAA TWEEN DREAM -REMIX
Huomenta! Hei, kyborgit.
HerÃ¤Ã¤n aamulla
- Sean Connery! - Daniel Craig!
Roger Moore!
Olette hulluja! Pierce Brosnan!
- George Lazenby. - Kuka?
Kaikki on niin nastaa
Daniel Craig ikuisesti!
Surfari Dave!
Olen nykyÃ¤Ã¤n Saha-Dave!
Huomenta, SottakyttÃ¤!
ElÃ¤mme unelmaa
Huomenta, viemÃ¤rivauvat!
Nastaa
Kaikki on niin nastaa
OLETTE NASTOJA!
TÃ¤hÃ¤n lauluun ei kyllÃ¤sty koskaan.
- Urkuni! - Anteeksi!
Huomenta, Sherry.
Arpinen, PÃ¤Ã¤kallo, Naskali,
ViiltÃ¤jÃ¤, Laaseri,
Koukkukynsi, Tassu.
Jeff.
Hei, Batman! Miten viimeisin seikkailusi sujui?
Oikein hyvin. Pelastin maailman. Taas.
Opin ystÃ¤vyyden arvon.
Rakastin ja menetin, mutta ei se mitÃ¤Ã¤n.
YksinÃ¤isyys ja sÃ¤rkynyt sydÃ¤n sopivat julkisuuskuvaani.
SitÃ¤ fanit haluavat.
Eli kaikki on hyvin. Vain minÃ¤ ja Alfred.
Ei tÃ¶ksÃ¤htÃ¤vÃ¤Ã¤ naurua.
EntÃ¤ sinÃ¤?
Nastaa!
Kaikki on niin nastaa
Aikoinaan olin kapinallinen ja taistelin oikeuden puolesta.
Nyt taistelen vain selviytyÃ¤kseni.
Kaikki oli nastaa.
Nyt kaikki on synkkÃ¤Ã¤.
- Hei, Lucy! - Hei.
Toin sinulle kahvin.
Kahvi!
KitkerÃ¤ neste, josta saa ainoaa mielihyvÃ¤Ã¤ -
nÃ¤inÃ¤ synkkinÃ¤ aikoina.
HyvÃ¤nen aika! KeskeytinkÃ¶ synkistelysi?
SynkistelystÃ¤ ei nyt tule mitÃ¤Ã¤n.
Osaisinpa synkistellÃ¤ kuten sinÃ¤.
PitÃ¤Ã¤ vain tuijottaa kaukaisuuteen -
ja sanoa Ã¤Ã¤neen kaikki mieleen tulevat synkÃ¤t ajatukset.
EntÃ¤ jos jonain pÃ¤ivÃ¤nÃ¤ ei enÃ¤Ã¤ ole kahvia?
EnemmÃ¤nkin: "Sota kovettaa sydÃ¤men."
"Sota kovettaa sydÃ¤memme..."
NÃ¤in: "Sota..."
- "Sota!" - Hetkinen.
- "Sota." Ei. "Sota." - "Sota!"
"Sota." En pysty siihen!
On liian hienoa nÃ¤hdÃ¤ sinut.
MikÃ¤ on pelottavin ajatuksesi?
NÃ¤in viime yÃ¶nÃ¤ painajaista.
Painajaiset ovat synkkiÃ¤. MitÃ¤ siinÃ¤ tapahtui?
Alussa oli delfiini silinterihatussa.
Delfiini sanoi oudolla Ã¤Ã¤nellÃ¤...
Kello on 17.15.
Sen kyljessÃ¤ oli kello.
Jotain synkempÃ¤Ã¤. VÃ¤hemmÃ¤n kaloja.
Batman oli siellÃ¤ kimalteen peitossa.
SiellÃ¤ oli puhuva tÃ¶tterÃ¶.
Ei kuulosta kovin synkÃ¤ltÃ¤.
Maahan aukesi pelottavia mustia aukkoja.
Ne imivÃ¤t kaikki lÃ¤heiseni pois elÃ¤mÃ¤stÃ¤ni!
Gandalf oli siellÃ¤. HÃ¤n huusi...
Kaikkien maailmanloppujen Ã¤iti!
Emmet!
Ei!
Katosit tyhjyyteen,
eikÃ¤ sinua enÃ¤Ã¤ nÃ¤hty.
Aika hyvÃ¤Ã¤ synkistelyÃ¤!
Kiitos!
Kai se oli vain unta?
EikÃ¤ nÃ¤kemyksesi tulevaisuudesta?
Ei. TÃ¤mÃ¤ on nÃ¤kemykseni tulevaisuudesta.
VÃ¤hÃ¤n alemmas. Vasemmalle.
Talo?
Esittelen sen sinulle.
Alueen ensimmÃ¤inen talo.
TÃ¤ssÃ¤ on olohuone, jossa voi oleskella.
TV-huone, ruokasali,
Kukan huone, kisun huone...
Ja tietysti keittiÃ¶,
jossa on aamiaisnurkkaus, lounasnurkkaus ja palomiestanko.
Joka johtaa vesiliukumÃ¤keen.
Trampoliinihuone.
KiipeilytelineestÃ¤ pÃ¤Ã¤see ylÃ¶s -
leivÃ¤npaahdinhuoneeseen!
PaahtoleipÃ¤Ã¤ tai vohveleita voi syÃ¶dÃ¤ milloin vain!
Talon takana on keinu,
joten voimme hengailla yhdessÃ¤.
E&L IKUISESTI
MitÃ¤ sanot?
Se on suloinen.
Todellakin. Mutta...
Avaruusolennot huomaavat ja tuhoavat sen.
EhkÃ¤ eivÃ¤t.
Voimme rakentaa uuden tulevaisuuden.
TehdÃ¤ kaikesta taas nastaa.
Emmet...
Ã„lÃ¤ teeskentele, ettÃ¤ kaikki on nastaa.
Niin ei ole.
Joka aamu kuljet kaupungin lÃ¤pi -
ja laulat sitÃ¤ kauheaa, Ã¤rsyttÃ¤vÃ¤Ã¤, keinotekoista popluritusta!
Et tosiaan pidÃ¤ siitÃ¤.
- En. - Anteeksi.
Se oli kiva laulu, kun olimme lapsia,
mutta joskus on kasvettava aikuiseksi.
Voitko tehdÃ¤ niin?
KyllÃ¤. Voin yrittÃ¤Ã¤.
Se on helppoa sinulle. Olet aina ollut synkkÃ¤ goottikapinallinen.
Tietysti.
- Vaihdetaan puheenaihetta. - HyvÃ¤ on.
MeidÃ¤n molempien on oltava kovia ja valmiita taisteluun.
Niin. YmmÃ¤rrÃ¤n.
Siksi olen tehnyt itsestÃ¤ni kovapintaisen -
ja huippukovan... Katso!
TÃ¤hdenlento. Toivo jotain!
Voi ei!
MitÃ¤? EtkÃ¶ keksi mitÃ¤Ã¤n toivottavaa?
Toivon aina lisÃ¤Ã¤ toiveita, koska niitÃ¤ ei voi olla liikaa.
- Emmet. - MitÃ¤?
Jotain uutta.
Puolikisu!
TiedustelutehtÃ¤vÃ¤.
Yhteys sisÃ¤iseen -
raivoon!
LÃ¤hdetÃ¤Ã¤n!
Skannaus.
HiivitÃ¤Ã¤n.
Emme ole nÃ¤hneet mitÃ¤Ã¤n tuollaista.
Ne kehittyvÃ¤t.
MitÃ¤ se puuhaa?
En tiedÃ¤, mutta tuo biisi svengaa.
Ammu se alas!
Hei!
Pakoon!
Superaggroturbomoottorit!
PerÃ¤valo ja suuntavilkku.
- LÃ¤mpÃ¶hakeutuvat ohjukset! - LasinpyyhkijÃ¤t!
Piikkikanuuna!
NÃ¤tit ralliraidat.
MennÃ¤Ã¤n!
Sanoin, ettÃ¤ avaruusolennot huomaisivat talon.
Hoidan asian. JÃ¤rjestÃ¤n meidÃ¤t pois tÃ¤Ã¤ltÃ¤.
Varo!
HammaslÃ¤Ã¤kÃ¤rillÃ¤ni taisi olla vastaanotto tÃ¤Ã¤llÃ¤.
Keskity!
HARJASITKO HAMPAAT?
Kuin se aavistaisi liikkeemme!
Outoa, vai mitÃ¤?
- Emmet! - MitÃ¤?
- Varo! - Ei!
Ultrakatti, soihtu!
HYVÃ„Ã„ UUTTAVUOTTA!
Uskomatonta, ettÃ¤ on taas kulunut vuosi.
VÃ¤Ã¤rÃ¤ soihtu!
TÃ¤Ã¤ ystÃ¤vyys ei raukene...
APUA!
Alfred, taisteluautot.
LÃ¤hettÃ¤kÃ¤Ã¤ taisteluautot.
Katsokaa rÃ¤Ã¤tÃ¤lÃ¶ityjÃ¤ ajopelejÃ¤mme ja pelÃ¤tkÃ¤Ã¤!
RÃ¤Ã¤tÃ¤lÃ¶idyt ajopelit!
Olemme hengissÃ¤.
Voit lopettaa piiskaamisen, Deborah.
Tervetuloa haiviikolle!
- Sain sinut! - Nyt on paniikin aika.
Paniikin aika!
- Avatkaa ovi! - PÃ¤Ã¤stÃ¤kÃ¤Ã¤ meidÃ¤t sisÃ¤Ã¤n!
Tulossa.
Riisukaa kengÃ¤t.
KÃ¤skin riisumaan kengÃ¤t!
Vie meidÃ¤t nopeasti kotiin! Nyt!
Tarvitsen vihaisia ajatuksia!
Saasteet, kÃ¶yhyys, rusinat ruoassa.
Se ei kaivannut rusinoita!
Rakastan sinua!
MinÃ¤ rakastan enemmÃ¤n!
Tuo on suloista.
Nopeasti! Ovi sulkeutuu hitaasti.
HyvÃ¤, ettÃ¤ ovi sulkeutuu hitaasti ja dramaattisesti.
Hei!
TÃ¤stÃ¤ saat.
TÃ¤stÃ¤ saat lisÃ¤Ã¤!
Ja lisÃ¤Ã¤.
TÃ¤Ã¤ltÃ¤ pesee!
TÃ¤ssÃ¤ tulee vapautta!
EIPÃ„ KESTÃ„
EipÃ¤ kestÃ¤.
MitÃ¤ hitsiÃ¤?
Sattuu!
Alkaa paleltaa.
Auta minua.
Olen Kenraali Sulosorto.
Systersysteemin galaksienvÃ¤lisen laivaston komentaja.
Avatkaa portti.
Ei onnistu!
Tuo portti pysyy...
Emmet, mitÃ¤ sinÃ¤ teet?
NÃ¤etkÃ¶? Kaikki hyvin. MitÃ¤Ã¤n ei pÃ¤Ã¤ssyt sisÃ¤Ã¤n.
Jokin pÃ¤Ã¤si sisÃ¤Ã¤n.
Tuokaa hurjin johtajanne.
Eli minÃ¤. TehkÃ¤Ã¤ tietÃ¤.
Olen selvÃ¤sti johtaja.
SinÃ¤kÃ¶? Tuskin.
Montako elokuvaa sinusta on tehty?
Minusta on tehty yhdeksÃ¤n,
ja kolme muuta on tekeillÃ¤.
Miksi hÃ¤n on johtaja, mutta me emme?
- Niin. Olen prinsessa. - Olen avaruuskomentaja.
Olen kirjaimellisesti merirosvolaivan kapteeni!
- KypÃ¤rÃ¤ni on tosi sininen! - Hetkinen.
Kun kaikista tuli Erityinen, eikÃ¶ meistÃ¤ kaikista tullut johtajia?
En aisti sinussa johtaja-ainesta.
Lukemieni mukaan olet pehmeÃ¤,
hauras ja huono vastustaja.
HEIKKO, NAIIVI, YKSINKERTAINEN
Ã„lÃ¤ puhu EmmetistÃ¤ noin.
Muutama vuosi sitten hÃ¤n pelasti maailmankaikkeuden.
Oliko hÃ¤n raivokas soturi?
MinÃ¤ hoidin soturipuolen, mutta...
SinÃ¤ siis taistelit ja mestarirakensit,
mutta tÃ¤mÃ¤ avuton mies on johtaja, niinkÃ¶?
HÃ¤n symboloi sitÃ¤,
ettÃ¤ meillÃ¤ kaikilla on ideoita ja...
- Mutta sinÃ¤ teit kaiken tyÃ¶n. - Hei!
Emmet on maailman suloisin ja optimistisin mies.
TiedÃ¤n, ettei niistÃ¤ ominaisuuksista ole enÃ¤Ã¤ hyÃ¶tyÃ¤,
eikÃ¤ Emmet muutu ajan mukana.
HÃ¤nellÃ¤ ei ole tappajan vaistoa, eikÃ¤ hÃ¤n ole yleisesti tarpeeksi kova.
En tarpeeksi kova?
Mutta hÃ¤n on Erityinen. Ainakin oli.
Hiljaa.
Kaikki eivÃ¤t mahdu alukseeni.
EhkÃ¤ viisi.
- Mahdu? - SelitÃ¤n tarttuvalla lurituksella.
Suurimmat johtajanne Ovat sydÃ¤mellisesti tervetulleita
HÃ¤Ã¤seremoniaan TÃ¤nÃ¤Ã¤n klo 17. 15
Klo 17.15?
Jos sanoo viideltÃ¤, kaikki tulevat kuitenkin klo 17.15.
Jos sanoo kuudelta, ihmiset odottavat ruokaa, ja siinÃ¤ on kova homma.
Eli klo 17.15.
Kaikkien maailmanloppujen Ã¤iti!
Emmet!
Ei!
Maailmanloppu tapahtuu.
Hoidan tÃ¤mÃ¤n.
Olet tosi komea.
Ja sinÃ¤ olet tarkkanÃ¤kÃ¶inen.
Herttinen!
Lucy!
En tule hÃ¤ihin!
On pakko tulla!
Pelastan sinut kolmikerroksisella sohvallani!
MeidÃ¤n on parempi hoitaa tÃ¤mÃ¤.
KeksejÃ¤ syÃ¶vÃ¤ avaruuskrapu!
En tarvitse kehoa. Taistelen pelkillÃ¤...
Avaruusalus!
TÃ¤mÃ¤ sohva on muuntuvainen.
Emmet!
MÃ¶Ã¶peli vetÃ¤Ã¤ sinut kanveesiin.
Emmet!
Kiitos, ettÃ¤ pelasitte.
Ei!
Lucy!
Emmet!
Ei!
Heippa, palikkapÃ¤Ã¤t.
HÃ¤n tulee ylÃ¤kertaan
Ei! En tule nyt tanssibileisiisi.
Olen keskellÃ¤ tarinaa,
- jossa on aikamatkustusta... - Ole kiltti.
...ja mielettÃ¶miÃ¤ juonenkÃ¤Ã¤nteitÃ¤.
NÃ¤mÃ¤ tyypit tulevat mukaani.
Ei. Odota.
PysÃ¤hdy!
Lucy? MitÃ¤?
Emmet, mitÃ¤ menit tekemÃ¤Ã¤n?
Hetkinen.
Luuletteko, ettÃ¤ tÃ¤mÃ¤ on minun vikani?
EhkÃ¤ ei tÃ¤ysin sinun vikasi.
TÃ¤mÃ¤ on tÃ¤ysin sinun vikasi.
Totta, WNBA-legenda Sheryl Swoopes.
Kuunnelkaa. Lucy ja muut on siepattu -
tarkoituksena aloittaa kaikkien maailmanloppujen Ã¤iti.
Jolloin meidÃ¤t karkotetaan ikuisiksi ajoiksi Var'astoon?
- Se on vain legendaa. - Se on totta!
Se tapahtuu, jos emme pelasta heitÃ¤.
Hitsi! Kuka johtaa tehtÃ¤vÃ¤Ã¤?
Et pÃ¤Ã¤sisi Porrasportista lÃ¤pi -
saati selviÃ¤isi hengissÃ¤ systersysteemistÃ¤.
Se on itsemurhatehtÃ¤vÃ¤.
Tyylilyyli sanoi, ettÃ¤ et ole tarpeeksi kova tÃ¤hÃ¤n.
Et ole muuttunut ajan mukana.
Olet juuttunut viiden vuoden takaiseen menneisyyteen.
Me kaikki olemme kasvaneet paitsi sinÃ¤.
Heppu, olet tÃ¤ysi Puuskupuh.
- Niin on! - En ole...
Muistat, miten Justice Leaguelle kÃ¤vi.
Batman on poissa eikÃ¤ Marvel vastaa puheluihimme,
joten oikeita sankareita ei ole jÃ¤ljellÃ¤.
Vain alkuperÃ¤inen Aquaman -
ja tuotevÃ¤Ã¤rennetty Larry Poppanen.
Suola saa lÃ¤Ã¤kkeen maistumaan paremmin.
Maistuuko? EikÃ¶?
- Larry! - Aivan!
Ã„lkÃ¤Ã¤ viitsikÃ¶!
Olemme tehneet tÃ¤mÃ¤n ennenkin. Nousimme Valtias BisnestÃ¤ vastaan -
ja muutimme maailmaa.
Olemme kaikki erityisiÃ¤.
Pystymme mihin tahansa!
MeidÃ¤n pitÃ¤Ã¤ mennÃ¤ sille vieraalle planeetalle -
ja nÃ¤yttÃ¤Ã¤ muukalaisille, keitÃ¤ olemme.
Kuka on kanssani?
NÃ¤ytÃ¤n heille, kuinka kova olen.
PidÃ¤ lehdistÃ¤si kiinni, Kukka.
Pelastamme Lucyn.
Ja kaikki muut siepatut.
Avaruusalus.
Sanoitko, ettÃ¤ tÃ¤hÃ¤n mahtuu viisi?
Kauheasti avaruusaluspainikkeita.
MitÃ¤ tÃ¤mÃ¤ tekee? EntÃ¤ tÃ¤mÃ¤?
Se oli virtakytkin.
MikÃ¤ tuo on?
Katsokaa, systersysteemi.
Ã„lkÃ¤Ã¤ antako hÃ¤nelle tyydytystÃ¤ ihastelemalla.
Tuo on vielÃ¤ pahempaa!
Lopettakaa!
Se on Batmanin homma!
Jalkasi ovat naamani pÃ¤Ã¤llÃ¤!
Olkaa hiljaa. YritÃ¤n laskeutua majesteettisesti.
Tervetuloa systersysteemiin
Nappiin meni.
Kuningatar odottaa.
Systersysteemiin
Olenko ainoa, jota tÃ¤mÃ¤ karmii?
Et.
MitÃ¤?
TÃ¶tterÃ¶!
HÃ¤nen majesteettinsa Kuningatar TahdontÃ¤hdeks,
systersysteemin keisarinna.
Susan, hakisitko vieraille jotain juotavaa?
KyllÃ¤, teidÃ¤n majesteettinne.
Kiitos, Susan.
Vieraat, tervetuloa systersysteemiin.
Auttakaa vÃ¤hÃ¤n. MistÃ¤ on kyse? Puhuva hevonen?
Pahoittelen ulkomuotoani.
Olin tapaamisessa Antropomorfian elÃ¤inplaneetalla,
joten nÃ¤ytÃ¤n hevoselta.
Kiitos.
Olen Kuningatar TahdontÃ¤hdeks.
Voin muuttaa muotoani, jos tÃ¤mÃ¤ hÃ¤iritsee.
Terve, kaverit.
Vaihda takaisin. Hevonen oli siedettÃ¤vÃ¤mpi.
Kuka oletkin, pÃ¤Ã¤stÃ¤ meidÃ¤t vapaiksi ja lopeta hyÃ¶kkÃ¤ykset!
Te aloititte.
SinÃ¤ aloitit! MitÃ¤ haluat meistÃ¤?
Aikeeni ovat tÃ¤ysin vilpilliset.
VilpittÃ¶mÃ¤t.
Haluan vain auttaa teitÃ¤.
TeidÃ¤n pitÃ¤Ã¤ vain osallistua hÃ¤Ã¤seremoniaan.
Ei kÃ¤y.
Luottakaa minuun, siitÃ¤ tulee kauheaa.
Kauhean kivaa. SitÃ¤ tarkoitin.
Miksi meidÃ¤n pitÃ¤isi luottaa sinuun?
Kerron sen yleismaailmallisella kielellÃ¤.
Matematiikalla?
KielellÃ¤, joka yhdistÃ¤Ã¤ kaikki jÃ¤rjestelmÃ¤mme planeetat.
Voi ei. Olemmeko musikaalissa?
Jep, nyt se alkaa.
Hei ystÃ¤vÃ¤t, oon kuningatar TahdontÃ¤hdeks
Ei huolta, en koskaan ryhdy ilkeÃ¤ks
Saduista ja leffoista On kuninkaalliset tuttuja
Ei syytÃ¤ ole olla Minua uskomatta
Ei paha lainkaan VÃ¤hiten paha pÃ¤Ã¤llÃ¤ maan
Suoraan sanottuna on hyvin epÃ¤ilyttÃ¤vÃ¤Ã¤,
ettÃ¤ aloitat tuolla.
En todellakaan ole roisto Tai haudo pahoja
Ei koiraa haudattuna Tahdon olla apuna
Lahjoihin teidÃ¤t peitÃ¤n Oon niin epÃ¤itsekÃ¤s
Ei siis syytÃ¤ ole epÃ¤luuloon Kun kyseessÃ¤ on
Kuningatar TahdontÃ¤hdeks siis
EpÃ¤pahin kuningatar on presiis
Jos se ei vielÃ¤ vakuuta
En perhettÃ¤si telkien taakse laita
Se olisi ilkeÃ¤Ã¤
EikÃ¤ minunkaltaista
Ei paha ei paha ei, VÃ¤hiten paha hei
Oikeasti? Tuo tuntuu todella pahanenteiseltÃ¤.
Benny, pidÃ¤tkÃ¶ avaruusaluksista Ne mua innostaa
MistÃ¤ arvasit? Into aluksiin
PiirteistÃ¤ni kÃ¤rkeen singahtaa
Rakas ystÃ¤vÃ¤ Voit rakentaa
Unelmien raketin
Omalla planeetalla Avulla tiedemiestiimin
Ã„lÃ¤ mene lankaan.
Tyylilyyli, etkÃ¶ kuullut ole?
Ei syytÃ¤ liene sille EttÃ¤ hÃ¤ntÃ¤ epÃ¤ilet
HÃ¤n sanoo niin toistuvasti mutta on selkeÃ¤sti paha kuningatar.
Minuun se ei uppoa.
TerÃ¤sparta laivaton Kohtalo kamala
Kuin hÃ¤mÃ¤hÃ¤kki verkoton Kuningatar vailla narria
Hei!
Jopa hÃ¤nen kielikuvansa epÃ¤ilyttÃ¤vÃ¤t.
Mulla on sulle yllÃ¤tyslahja
Planeetta, joka on alus Ja miehistÃ¶ mukana
HÃ¤n puhuu totta. HÃ¤n on hyvÃ¤ tyyppi eikÃ¤ paha.
- EntÃ¤ minÃ¤? - Puolikisu,
paljonko kimalletta pystyt kuvittelemaan?
Paljon!
Kerro se Ã¤Ã¤rettÃ¶mÃ¤llÃ¤ luvulla
Ja Batman
Ã„lÃ¤ yritÃ¤kÃ¤Ã¤n, en tarvitse mitÃ¤Ã¤n.
Siksi annan sinulle puolet kaikesta
Kaikesta kaikesta?
Kaikesta kaikesta
HÃ¤n on pÃ¤heÃ¤. TÃ¤mÃ¤ mimmi ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ minua.
TÃ¤ssÃ¤ muita kuvailuja Jotka olen saanut vÃ¤eltÃ¤
EpÃ¤vilpillinen, epÃ¤juonikas, epÃ¤ilkeÃ¤
LisÃ¤Ã¤t etuliitteen "epÃ¤" sanoihin, jotka kuvaavat sinua.
MinÃ¤kÃ¶ muka?
Kuningatar TahdontÃ¤hdeks siis
EpÃ¤pahin kuningatar on presiis
Jos hatkahdat katsekontaktiin
En tutustuta sua heti pyÃ¶veliin
Se olis ilkeÃ¤Ã¤
IlkeÃ¤Ã¤
EnkÃ¤ koskaan ryhdy sellaisiin
Tanssiesitys ei muuta mieltÃ¤mme.
Pidin siitÃ¤ biisistÃ¤. Etenkin avaruusaluskohdasta.
En muista kohdista, ainoastaan avaruusaluksesta.
NÃ¤in taiteilijoiden kesken, huomasin sen vilpittÃ¶mÃ¤ksi.
Tiesin, ettÃ¤ pitÃ¤isin sinusta.
Taitavat tunnistavat toisensa.
HÃ¤n sopii tÃ¤ydellisesti seremoniaan.
Olen tÃ¤ydellinen.
MikÃ¤ se hÃ¤Ã¤seremonia on olevinaan, tyyppi?
SiitÃ¤ tulee hauskaa.
Rakensin avaruustemppelin maailmankaikkeuden keskipisteeseen.
Klo 17. 15 tÃ¤hdet ovat kohdallaan,
ja minÃ¤ menen naimisiin lepakkojen miehen kanssa.
Te muut olette hÃ¤Ã¤seurueessa.
Kun valat on vannottu...
Sitten saatte lupaamani lahjat.
Valehtelet. Se saa aikaan kaikkien maailmanloppujen Ã¤idin,
ja meidÃ¤t viskataan Var'astoon ikiajoiksi.
Ehei.
Hidastetaan hieman. Puhuitko hÃ¤istÃ¤?
Suostuit ottamaan puolet kaikesta.
Ei. Top tykkÃ¤nÃ¤Ã¤n.
Luulin, ettÃ¤ olet johtaja.
Olen selvÃ¤sti johtoheppu.
Mutta en ole...
Se ei tarkoita, ettÃ¤ olen valmis...
En ole sellainen, joka ryntÃ¤Ã¤...
Kukaan meistÃ¤ ei koskaan osallistu hÃ¤ihisi.
Olette pÃ¶lyisiÃ¤, kovia ja Ã¤rtsyjÃ¤.
ViekÃ¤Ã¤ heidÃ¤t puettaviksi seremoniaa varten.
HÃ¤n tarvitsee suurimman muodonmuutoksen.
Portti tuntemattomiin ulottuvuuksiin.
Porrasportti.
Menen vain Porrasportin lÃ¤pi.
Vaikuttaa helpolta.
Lasiteroideja!
Pystyn tÃ¤hÃ¤n. Torpedot matkaan!
Pystyn...
En pysty tÃ¤hÃ¤n.
Loppu koittaa!
Kuka hÃ¤n oli?
- Minne hÃ¤n meni? - Hei!
Sopiiko, ettÃ¤ pelastan henkesi?
- Kaikin hyvin. - Helmee.
NÃ¤in pÃ¤Ã¤stÃ¤Ã¤n toiselle puolen -
Porrasporttia.
Kuka olet?
Nimeni on Rex Vaaraliivi.
Galaksia suojeleva arkeologi, cowboy -
ja raptorikouluttaja, joka kokoaa kalusteita, antaa pataan -
ja on paljastunut karskin komeaksi vauvalÃ¤skin alta.
Vihollisalus!
Ei ole.
Tuo raju rÃ¤ssi on alukseni.
Rakensin sen itse varaosista.
Esittelen paikkoja.
Rikoit alukseni.
Poika, mitÃ¤ tahansa voi rakentaa, mutta ei ole mitÃ¤Ã¤n, mitÃ¤ ei saa rikki.
En tajua.
Haluatko nÃ¤hdÃ¤ paikkoja?
TÃ¤ssÃ¤ on Rexcelsior.
Ovatko nuo dinosauruksia?
Tietysti.
MitÃ¤ mies?
MikÃ¤ on Wi-Fi-salasana?
En tiedÃ¤, kysy Sharonilta.
Maanantait ovat kamalia.
Miksi kaltaisesi romuressu -
yrittÃ¤Ã¤ pÃ¤Ã¤stÃ¤ Porrasportin lÃ¤pi?
Muukalaiset systersysteemistÃ¤ sieppasivat ystÃ¤vÃ¤ni.
Pelastan heidÃ¤t.
Sinun kannattaa pysyÃ¤ kaukana systersysteemistÃ¤.
SiellÃ¤ pitÃ¤Ã¤ valtaa muukalaisprinsessa, joka yrittÃ¤Ã¤ aivopestÃ¤ ystÃ¤vÃ¤si,
jotta hÃ¤n voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ heitÃ¤ hÃ¤Ã¤seremoniassa, joka saa aikaan...
- Kaikkien maailmanloppujen Ã¤idin? - Aivan.
Oletko ollut systersysteemissÃ¤? Voit auttaa minua.
Anna olla, poika.
Se paikka on liian kamala.
En halua puhua taustatarinastani, joten Ã¤lÃ¤ kysy.
- HyvÃ¤ on. - Minulla oli -
galaktinen tehtÃ¤vÃ¤.
Se oli odotettua pahempi paikka.
Laskeuduin autioille tasangoille -
pÃ¶lyplaneetalle Alla-Kuivaimen-systeemiin.
Tuuli oli raivoisaa.
YksinÃ¤isyys oli herkeÃ¤mÃ¤tÃ¶ntÃ¤.
Odotin ystÃ¤viÃ¤ni.
Se tuntui kestÃ¤vÃ¤n ikuisesti.
Silloin opin...
En voi luottaa muihin kuin itseeni.
Olen pahoillani, Rex.
Ã„lÃ¤ suotta. Aika yksin herÃ¤tti minut.
Opin, miten maailmankaikkeus toimii.
TiedÃ¤n tunteen.
Et voi mitenkÃ¤Ã¤n tietÃ¤Ã¤ sitÃ¤ tunnetta.
KyllÃ¤ voin.
Se tuntuu siltÃ¤, ettÃ¤ ei voi palata entiselleen henkilÃ¶nÃ¤.
Vaikka silloin oli helpompaa.
TÃ¤ytyy lÃ¶ytÃ¤Ã¤ oma tiensÃ¤.
Mutta tietÃ¤mÃ¤ttÃ¤ keinoa.
Hetkinen.
- Olet ollut siellÃ¤. - KyllÃ¤.
MikÃ¤ on sukunimesi, Emmet?
Brickowski.
Ei voi olla totta.
Kaksikerroksisen sohvan rakentanut sankari,
joka vei sen Valtias Bisneksen luo ja uskalsi -
kohdata YlÃ¤kerran miehen?
Se Emmet Brickowskiko?
KyllÃ¤.
Hemmo! Olen fanisi!
MitÃ¤? Oletko fanini?
Todellakin. Aloin kÃ¤yttÃ¤Ã¤ liivejÃ¤ sinun vuoksesi.
PidÃ¤tkÃ¶ liivistÃ¤ni?
KyllÃ¤!
Liivikamut!
Aloin myÃ¶s kÃ¤yttÃ¤Ã¤ chapseja. Ne ovat kuin jalkaliivit.
Olet paljon siistimpi ja aikuisempi kuin minÃ¤.
Voit opettaa minua!
Auta pelastamaan ystÃ¤vÃ¤ni ja pysÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n maailmanloppu.
Opeta minua olemaan kuten sinÃ¤.
Jotta Lucy voi olla ylpeÃ¤ minusta.
Voin olla veli, jota sinulla ei koskaan ollut.
Paitsi jos sinulla on veli. En tunne sinua kovin hyvin.
HyvÃ¤ on. Kuuntele.
Jos pehmenet, pelaat heidÃ¤n pussiinsa.
Sinun pitÃ¤Ã¤ aikuistua nopeasti.
Oletko valmis siihen?
Olen.
En kuule.
EtkÃ¶? Puhuin ihan normaalisti.
Anteeksi. Kuuloni on vÃ¤hÃ¤n rapistunut.
Kuuntelen musiikkia huippukovalla vÃ¤littÃ¤mÃ¤ttÃ¤ seurauksista,
koska elÃ¤n nykyhetkessÃ¤.
Raptorit, uusi kurssi.
- Todellako? - Kurssi kohti systersysteemiÃ¤.
Lupaan, ettet joudu katumaan sitÃ¤.
Keksin termin "ei katumusta".
Kadun, ettÃ¤ en rekisterÃ¶inyt sitÃ¤.
Avaruustykit.
Hyper-valonnopeus-poltin.
Huippusiisti heittoistuin.
EikÃ¶ sille ole parempaa paikkaa?
Raptorit, koneet kÃ¤yntiin.
Poimuajo tasolle 11. Kertaa kaksi.
Systersyteemiin.
Kuningatar ei saa meitÃ¤ murtumaan.
HÃ¤n haluaa vain jÃ¤rjestÃ¤Ã¤ pippalot.
Se on kulissina jollekin kauhealle.
Avioliitto, vai mitÃ¤?
Kukaan ei sido Batmania lopullisesti.
Viittaus!
Ei. Kun sanot "tahdon", se vapauttaa jonkin...
LUONNEARVIO
- VARAUTUNUT - TORJUVA
- SIISTI - El NÃ„YTÃ„ HAAVOITTUVUUTTA
- MitÃ¤ sinÃ¤ katsot? - MitÃ¤ salaat?
MitÃ¤ itse?
Sinulla on heijastava visiiri.
- Kysyin ensin. - MinÃ¤ kysyin toisena.
Lapsellista.
Mihin olemme menossa?
Kimalleplaneetalle.
Kimalle.
SiellÃ¤ teitÃ¤ muutetaan monin tavoin.
Hei!
MitÃ¤ tuo oli?
Sanoin: "Hei!"
Olemme puhuneet jonkin aikaa.
En tiedÃ¤, miksi tervehdit nyt.
HyvÃ¤ on. Hei sinullekin.
PysytÃ¤Ã¤n yhdessÃ¤. Minulla on suunnitelma.
Tervehdys, palikkalalaiset.
Tervetuloa Loputtoman heijastelun palatsiin.
Julkkisten itseohjautuvaan uudelleenkoulutuskeskukseen.
Namaste.
Kuulostaa hengelliseltÃ¤.
Se on todella hengellistÃ¤.
Kuulostaa ansalta. HÃ¤n on vampyyri.
Komea ei-uhkaava teinivampyyri.
Puhun tunteistani.
Olemme rakastuneita, mutta emme voi olla yhdessÃ¤.
EikÃ¶ olekin kaunista?
Vastaan itse. Se on todella kaunista.
SydÃ¤n tekee omat valintansa.
Teen myÃ¶s DJ-keikkoja ja kÃ¤ytÃ¤n naisten farkkuja.
MeidÃ¤n on pysyttÃ¤vÃ¤ kovina ja rosoisina. Ã„lkÃ¤Ã¤ antako heidÃ¤n pehmittÃ¤Ã¤ teitÃ¤.
On hienoa, kun siimajalkaiset raavitaan perÃ¤stÃ¤ni.
Oikeasti? Ilman epÃ¤rÃ¶intiÃ¤.
Kutittaa.
Tuskallinen menneisyyteni kasaantuu kiinteisiin pakaroihini.
SinÃ¤kin?
MitÃ¤? En kieltÃ¤ydy ilmaisesta hieronnasta.
HÃ¤n tarvitsee paljon hoitoa.
- Ei! - KyllÃ¤.
Ensin hieronta kuumilla jalokivillÃ¤.
Sitten kuoriva kukkamÃ¤iskintÃ¤.
MehujÃ¤Ã¤naamio ja kuorinta.
- HuoneenlÃ¤mpÃ¶inen kiviruhje. - Hei!
Kasvistarkkailu.
Sitten kimallejynssÃ¤ys ja huuhtelu.
Sitten...
- Hiuksesi! - Ne ovat...
- Ne ovat kauniit. - Anteeksi mitÃ¤?
Ehei.
MitÃ¤?
Kaverit, asia ei ole, kuten luulette.
Ihana ja sÃ¶pÃ¶!
Salaatko epÃ¤synkkÃ¤Ã¤ menneisyyttÃ¤si?
En. En ole tÃ¤llainen. TÃ¤mÃ¤ on vain tukkaa.
Jos otan sen pois, olenko Bruce Willis?
Et taida olla.
Jo nyt on. Pidin sinua kovana.
Puu on muuttunut jalassa.
- En... - Onko hÃ¤n salasÃ¶pÃ¶ilijÃ¤?
He tekivÃ¤t tÃ¤mÃ¤n, en minÃ¤.
VÃ¤rjÃ¤sinkÃ¶ muka vuosia sitten -
hÃ¤peissÃ¤ni tussilla -
hiukseni yksi kerrallaan?
Millainen sekopÃ¤Ã¤ tekisi niin?
Anteeksi kiroilu, mutta hÃ¤n on tÃ¤ysi Ã¤ksypÃ¤ksy.
ViekÃ¤Ã¤ hÃ¤net musiikkiterapiaan.
Sen jÃ¤lkeen hÃ¤n suostuu osallistumaan seremoniaamme.
Lucy, missÃ¤ olet?
Olen pahoillani.
Et lÃ¶ydÃ¤ hÃ¤ntÃ¤ kuiskaamalla ikkunaan.
On aika toimia.
MitÃ¤ planeettaa haluat kokeilla ensin?
MitÃ¤ mieltÃ¤ sinÃ¤ olet?
Kovis ei kysy suuntaa.
Valitse jokin niistÃ¤ ja esitÃ¤ itsevarmaa.
SitÃ¤ sanotaan johtamiseksi.
SelvÃ¤. Tuo.
PÃ¤Ã¤sit jyvÃ¤lle!
Jii!
Huu!
Nyt olen fiiliksissÃ¤!
Olen fiiliksissÃ¤ ja pidÃ¤n siitÃ¤!
Varusteet pÃ¤Ã¤lle!
Vain kovimmat pÃ¤Ã¤sevÃ¤t pois sieltÃ¤ hengissÃ¤.
Kuka on hyvÃ¤ poika?
SinÃ¤ olet.
Kello on 16.30. KÃ¤yvÃ¤ kello kÃ¤y.
EtsitÃ¤Ã¤n ystÃ¤vÃ¤si.
Vain pari kovista olemassa kovia.
Aioin tehdÃ¤ noin.
HÃ¤n ei aikonut tehdÃ¤ noin.
LÃ¶ydÃ¤mme vastauksia tÃ¤Ã¤ltÃ¤.
MissÃ¤ Cobra on?
Rocky! Quaid!
Ripley!
Connor!
Se yksi!
Liikkumatta.
NÃ¤en epÃ¤tavallista liikettÃ¤ -
epÃ¤tavallisen liikkeen skannerilla. En tiedÃ¤, mistÃ¤ on kyse.
JUOKSE! HETI!
Emmet, Ã¤lÃ¤ katso niitÃ¤ silmiin.
Ne sotkevat pÃ¤Ã¤si.
MeidÃ¤n pitÃ¤Ã¤ paeta!
Mene!
MennÃ¤Ã¤n!
MeidÃ¤t on piiritetty!
Ã„lÃ¤ anna niiden kÃ¤yttÃ¤Ã¤ hyvÃ¤ksi suurta ja kaunista sydÃ¤ntÃ¤si.
Aja lÃ¤pi, Emmet.
Pystyt siihen!
Pystyin siihen!
- Niin sitÃ¤ pitÃ¤Ã¤! - Ne eivÃ¤t hellitÃ¤!
Ei hÃ¤tÃ¤Ã¤. Katso.
Et ollut hassumpi, poika.
Saatamme olla enemmÃ¤n samanlaisia kuin luulet.
NiinkÃ¶? Tosi siistiÃ¤. Aivan sama.
Miten teit sen lyÃ¶nnin?
PitÃ¤Ã¤ rikkoa voidakseen rakentaa.
Rex!
ElÃ¤mÃ¤ on hÃ¤ilyvÃ¤istÃ¤ ja muuttuu aina.
Et voi juuttua menneisiin.
Muuten voi saman tien saada Kraglesta.
SyvÃ¤llistÃ¤.
Kiitos. Olen meditoinut paljon.
SiitÃ¤ se johtuu.
Jos aiomme pelastaa ystÃ¤vÃ¤si,
sinun tÃ¤ytyy olla...
Mestaririkkoja.
Opetatko minua? Miten se tehdÃ¤Ã¤n?
Sinun tÃ¤ytyy kÃ¤sitellÃ¤ aikuisia tunteita.
HylÃ¤tyksi tulemista. Katumusta. Vihaa, jonka kohteena on...
LyhtypylvÃ¤s?
Joo, lyhtypylvÃ¤Ã¤t ovat kauheita, koska...
Hei!
HyvÃ¤Ã¤ huomenta!
MikÃ¤ tÃ¤mÃ¤ paikka on?
Emmet, tervetuloa piinaan.
LisÃ¤painos!
HÃ„Ã„SEREMONIA TÃ„NÃ„Ã„N! KAIKKI MUUTTUU
- Superman? - Hei, Emmet.
Superman, mitÃ¤ teet?
Ajan nurmikkoani.
Kaiken pitÃ¤Ã¤ olla tÃ¤ydellistÃ¤ hÃ¤itÃ¤ varten.
MissÃ¤ ne ovat? MissÃ¤ Lucy on? MissÃ¤ ystÃ¤vÃ¤mme ovat?
AvaruustemppelissÃ¤, hupsu.
Kaksi kysymystÃ¤. EnsinnÃ¤kin, missÃ¤ avaruustemppeli on?
Ja miksi sinÃ¤ olet tÃ¤Ã¤llÃ¤?
MitÃ¤ tarkoitat? TÃ¤Ã¤llÃ¤ on mahtavaa.
En koskaan halua lÃ¤hteÃ¤.
"S" tarkoittaa nyt surutonta. Olen Suruton Mies.
Miksi et palannut?
MeillÃ¤ on tosi hauskaa tÃ¤Ã¤llÃ¤, ja olemme kaikki ystÃ¤viÃ¤.
MitÃ¤ VL? NÃ¤en sinut.
Lex tuo smoothiet.
Kuka haluaa mangomarjaa kierrÃ¤tettÃ¤vÃ¤llÃ¤ pillillÃ¤?
Lex Luthor?
Oletko arkkivihollisesi Lex Luthorin ystÃ¤vÃ¤?
Kaverit, kenraali Zod teki guacamolea.
Zodella hienoa.
MinÃ¤ kimallan!
Miksi kÃ¤yttÃ¤ydytte oudosti?
Kuuntelimme musiikkia, ja se muutti asennettamme.
Sinun pitÃ¤Ã¤ kuunnella musiikkia.
Kuuntele musiikkia ja anna mielesi vaeltaa.
- Lauletaan biisi hÃ¤nelle. - Hieno idea, Lexy.
Minulla on loistava lauluÃ¤Ã¤ni.
Olen sopraano
MeillÃ¤ on hauskaa.
Haluan lÃ¶ytÃ¤Ã¤ ystÃ¤vÃ¤ni.
En halua kuunnella laulua.
Kuuntele musiikkia ja anna mielesi vaeltaa.
Pysy kaukana!
Altista hÃ¤net tarttuvalle popmusiikille.
Se saa hÃ¤net vaihtamaan Ã¤Ã¤nensÃ¤vyÃ¤.
Aloitan biisillÃ¤, joka jÃ¤Ã¤ varmasti soimaan pÃ¤Ã¤ssÃ¤.
TÃ¤Ã¤ biisijÃ¤Ã¤ soimaan
Ei voi olla totta.
TÃ¤Ã¤ biisijÃ¤Ã¤ soimaan PÃ¤Ã¤hÃ¤si
TÃ¤Ã¤ biisijÃ¤Ã¤ soimaan
Ei surroundina!
TÃ¤Ã¤ biisijÃ¤Ã¤ soimaan PÃ¤Ã¤hÃ¤si
Se tarttuu mieleen
Se tarttuu kuin purkka
Se tuottaa onnee
Ã„lÃ¤ vastustele, laula mukana
Puolikisu!
TÃ¤Ã¤ biisijÃ¤Ã¤ soimaan PÃ¤Ã¤hÃ¤si
TÃ¤Ã¤ biisijÃ¤Ã¤ sisÃ¤Ã¤s soimaan
Turha edes on pakoon koettaa
Puolikisu, hÃ¤ivytÃ¤Ã¤n tÃ¤Ã¤ltÃ¤!
Tyylilyyli!
TÃ¤mÃ¤ on hauskaa! Laula mukana!
Kimalle on kuin tÃ¤htiÃ¤ kehossa!
Jalkani on piano!
Biisi jÃ¤i soimaan pÃ¤Ã¤ssÃ¤ni, ja pÃ¤Ã¤stÃ¤ni se on mahtavaa.
- LiittykÃ¤Ã¤ bileisiin! - Ei! Kaverit!
MikÃ¤ teillÃ¤ on? KÃ¤yttÃ¤ydytte oudosti.
TÃ¤mÃ¤ on jÃ¤rkyttÃ¤vintÃ¤, mitÃ¤ olen nÃ¤hnyt!
TÃ¤Ã¤ biisijÃ¤Ã¤ soimaan
Juokse!
Ã„lÃ¤ kuuntele musiikkia,
jos et halua, ettÃ¤ pÃ¤Ã¤si pehmenee!
Emmet?
Tanssin matoa.
En tiennyt osaavani tÃ¤mÃ¤n!
Tule tolkkuihisi.
Olemme turvassa...
Hei, kaverit!
HeitÃ¤ on kaikkialla!
Connor? Ripley? Se yksi?
Ã„lÃ¤ ole Ã¤ksypÃ¤ksy!
EttekÃ¶ nÃ¤e? He yrittÃ¤vÃ¤t muuttaa meitÃ¤.
Ei hÃ¤tÃ¤Ã¤. TÃ¤mÃ¤ biisi ei vaikuta minuun mitenkÃ¤Ã¤n.
- SinÃ¤ tanssit. - Ã„lÃ¤ katso minua.
Rex, auta!
Ajattele kovia ajatuksia, Emmet.
Muuten rytmi vie sinut mukanaan!
Hartia, Ã¤lÃ¤ liiku! Lopeta!
Ei!
KyllÃ¤!
- Bruce? - Willis, kyllÃ¤.
VietÃ¤n paljon aikaa ilmanvaihtokanavissa.
En todellakaan asu tÃ¤Ã¤llÃ¤.
Minulla on koti.
Ahtaudu ohi.
TÃ¤Ã¤ biisijÃ¤Ã¤ soimaan
Umpikuja!
Juonen kannalta kÃ¤tevÃ¤n laitteeni mukaan allamme on planeetta.
Se on ainoa pÃ¤Ã¤sy pois tÃ¤Ã¤ltÃ¤.
PidÃ¤ttelen heitÃ¤. Tee meille pakotie.
En osaa!
TiedÃ¤n, ettÃ¤ pystyt siihen.
MikÃ¤ saa sinut suuttumaan?
- LyhtypylvÃ¤s? - Ã„lÃ¤ viitsi!
He veivÃ¤t Lucyn ja muut.
MiltÃ¤ se tuntuu?
- Ei hyvÃ¤ltÃ¤. - Ole rehellinen.
Ei todellakaan hyvÃ¤ltÃ¤!
Nyt alkaa polttaa, veli!
Murra tuskaluusi ja ime luuydintÃ¤!
MiltÃ¤ tuntuu?
PelkÃ¤Ã¤n menettÃ¤vÃ¤ni Lucyn, ja se on minun vikani,
koska en pystynyt muuttumaan!
Tein sen!
Hyvin tehty, poika.
Miten jalkakÃ¤ytÃ¤vÃ¤n alla voi olla ulkoavaruutta?
Sanoinhan, ettei tÃ¤ssÃ¤ paikassa ole mitÃ¤Ã¤n jÃ¤rkeÃ¤.
Jee!
Milloin lakkaamme putoamasta?
Nyt.
Kuuletko ryminÃ¤Ã¤?
Duplo-planeetta!
TÃ¤mÃ¤ ei nÃ¤ytÃ¤ hyvÃ¤ltÃ¤.
Bussit ovat lÃ¤hdÃ¶ssÃ¤ hÃ¤Ã¤seremoniaan.
Etsi hÃ¤net.
Minun on vietÃ¤vÃ¤ lepakkojen mies kuningattarelle.
En lÃ¤hde mihinkÃ¤Ã¤n.
Olin vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤. LÃ¤hden johonkin.
LisÃ¤Ã¤ konfettia!
LisÃ¤Ã¤ kimalletta! LisÃ¤Ã¤ kuorrutusta!
Suklaaputous on mahtava.
ElÃ¤mÃ¤ on hauras.
Puhelu Kenraali Sulosorrolta.
Viiden minuutin tauko.
Banaani, kuoriudu siitÃ¤.
Tuotko lepakkojen miehen avaruustemppeliin?
Olen matkalla.
Mutta minulle ei kÃ¤y...
Tyylilyyliksi kutsuttu pakeni.
Et hÃ¤tÃ¤Ã¤. HÃ¤n tulee luoksemme.
Ja olemme valmiita siihen.
Anteeksi. Banaani liukastuu jatkuvasti kuoreensa.
Saat mustelmia pyllyysi.
No niin, kaverit.
Kuningatar haluaa, ettÃ¤ nÃ¤mÃ¤ palikat lajitellaan -
ja viedÃ¤Ã¤n avaruustemppeliin ennen seremonian alkua.
MennÃ¤Ã¤n!
Rex! Taidan tietÃ¤Ã¤, mitÃ¤ tehdÃ¤.
MikÃ¤ on suunnitelmasi?
MeidÃ¤n pitÃ¤Ã¤ hengata, veliseni.
Otan sinut kiinni. Anna tulla, amigo!
Hyvin tehty.
Oppilaasta on tullut opettajan avustaja.
Kiitos.
Toivottavasti pÃ¤Ã¤semme ystÃ¤viemme luo.
VÃ„LIAIKA VIRVOKKEITA
MennÃ¤Ã¤n kaikki aulaan
Toivottavasti pÃ¤Ã¤semme ystÃ¤viemme luo.
Minulla on tosi hauskaa!
Samoin!
Huomaatko, Tyylilyyli? TÃ¤Ã¤llÃ¤ on hauskaa!
Hetkinen!
MissÃ¤ Tyylilyyli on?
- MissÃ¤ Tyylilyyli on? - Ja missÃ¤ Batman on?
MitÃ¤? En kuule teitÃ¤.
En ehdi kuulla bilettÃ¤miseltÃ¤!
Onneksi Tyylilyyli ei ole tÃ¤Ã¤llÃ¤! HÃ¤n inhoaisi tÃ¤tÃ¤!
Skannaus.
Emmet?
Skannaus.
Maahan!
Emmet!
Lucy! MitÃ¤ teet tÃ¤Ã¤llÃ¤?
- Tulin pelastamaan sinut! - MinÃ¤ tulin pelastamaan sinut!
Pelastamme toisemme!
PÃ¤Ã¤sit tÃ¤nne asti.
Uskomatonta!
Usko pois, sisko.
Kuka hÃ¤n on?
PystytkÃ¶ nÃ¤kemÃ¤Ã¤n hÃ¤net?
PelkÃ¤sin, ettÃ¤ hÃ¤n heijastaa sitÃ¤,
mitÃ¤ egoni sisimmÃ¤ssÃ¤Ã¤n tarvitsee, mutta hÃ¤n on todellinen. SiistiÃ¤!
Olen Rex Vaaraliivi.
Somevaikuttaja! PesÃ¤vahti! ViljelijÃ¤! KÃ¤sikirjoitusten tohtoroija!
Toinen nimeni on Viidakkoveitsi HeittotÃ¤hti, joten kovuus on tuttua.
Ja Emmet on kova keksi.
HÃ¤nen keksinsÃ¤ on niin kova, ettei sitÃ¤ voi purra,
koska se ei olekaan keksi, vaan moottorisaha.
- Todellako? - KyllÃ¤. Aikuistuin.
Kuten halusit.
Niin. Se on hienoa.
Luulin, ettÃ¤ innostuisit enemmÃ¤n.
Samoin.
Mutta se on hyvÃ¤, koska tarvitsemme sitÃ¤.
He sieppasivat kaikki ystÃ¤vÃ¤mme.
Painajaisesi maailmanloppu tapahtuu.
MeidÃ¤n on estettÃ¤vÃ¤ se, tai olemme mennyttÃ¤.
Se tapahtuu -
- tuolla... - AvaruustemppelissÃ¤.
Uneni kello on siellÃ¤.
Kaikki kÃ¤y toteen.
Lepakkojen mies.
Tervetuloa.
Heippa, tyttÃ¶.
Aistin hÃ¤nessÃ¤ syvÃ¤Ã¤ tyhjyyttÃ¤.
Laskelmieni mukaan hÃ¤n on yksinÃ¤inen.
LUONNEARVIO - YKSINÃ„INEN
Muun muassa.
- NARSISTI -EPÃ„VARMA - NAAMIO PEITTÃ„Ã„ KUVAINNOLLISEN NAAMION
TiedÃ¤n, miltÃ¤ hÃ¤nestÃ¤ tuntuu.
Kummajainen. En voi samastua sellaiseen.
Pian koittaa kaikkien maailmanloppujen Ã¤iti.
MeidÃ¤n on lÃ¶ydettÃ¤vÃ¤ heikkous.
- Jos hÃ¤n ei sano "tahdon", me... - Rauhoitu, tyttÃ¶.
Hoidan tÃ¤mÃ¤n.
JÃ¤tÃ¤n teidÃ¤t kahden.
Nostetaan kissa pÃ¶ydÃ¤lle.
Ã„lÃ¤ yritÃ¤ manipuloida minua.
Batman pysyy sinkkulepakkona.
MitÃ¤ tapahtuisi, jos perheen perustaminen rakkaan kanssa -
parantaisi synkimpiÃ¤ traumojani?
YÃ¶k.
En missÃ¤Ã¤n nimessÃ¤ mene kanssasi naimisiin.
Et tietenkÃ¤Ã¤n.
Mutta sanoit...
EttÃ¤ haluan kanssasi naimisiin?
Ei, kultaseni.
Sanoin niin tehdÃ¤kseni -
haluamani miehen mustasukkaiseksi.
HyvÃ¤. TÃ¤mÃ¤ taisi olla tÃ¤ssÃ¤.
Naimisiin Batmanin kanssa.
Aika hyvÃ¤. Olet hauska.
Niin. Ja...
Ihan mielenkiinnosta, miksi et halua kanssani naimisiin?
Kysyn ihan vain mielenkiinnosta.
En pidÃ¤ sinunlaisistasi miehistÃ¤.
Miten niin minunlaisistani?
Hienoa. LisÃ¤Ã¤ laulua. Juuri ajoissa.
Kuule, Bruce.
- Kuka on Bruce? - Se ei ole henkilÃ¶kohtaista.
MinÃ¤ vain...
On kaltaisesi miehet mulle tuttuja
- Et oo mun tyyppiÃ¤ - TyyppiÃ¤
Ei sua pÃ¤ivÃ¤llÃ¤ nÃ¤y YÃ¶kyÃ¶pelijengiÃ¤
- MyÃ¶hÃ¤Ã¤n - Tunteet hajallaan
Aina murheissas kÃ¤yt mÃ¶kÃ¶ttÃ¤Ã¤n
Pellejen seurassa
En kaipaa sitÃ¤ mun elÃ¤mÃ¤Ã¤n
En oo Selina Kyle
En Vicki Vale
Et kiinnostanut
Edes kun olit Christian Bale
PidÃ¤n enemmÃ¤n Keatonista.
HÃ¤n oli mahtava Beetlejuicena.
Gotham Cityn tyypit ei kiinnosta
MeillÃ¤ on vikamme, mutta siksi meihin voi samastua.
En tapaile heppuja lentotaidottomia
Osaan lentÃ¤Ã¤.
Batwing osaa lentÃ¤Ã¤.
Pohatat ja vimpaimet ei mua innosta
Millaisista miehistÃ¤ pidÃ¤t?
Miehet kryptonilaiset on mun kryptoniittia
Inhottavaa!
Gotham Cityn tyypit ei kiinnosta
MitÃ¤ sitten? PidÃ¤t Supermanista, sama se minulle. Kuuntele.
Olet varmaan erehtynyt
Gothamista tulee vain parasta
MeillÃ¤ on syvÃ¤t miehekkÃ¤Ã¤t Ã¤Ã¤net
Oomme tÃ¤ynnÃ¤ vatsalihasta
Komeita kuin Affleck
Oprahin tavoin mammonaa
George Clooneyn karismaa
Huulet kuin Val Kilmerilla
NÃ¤imme vaivaa voimien eteen Loimme itse itsemme
Emme saaneet voimia Auringosta
Kuten erÃ¤s pÃ¶ljÃ¤ muukalainen
KÃ¤y yksillÃ¤ treffeillÃ¤ kanssani, niin mielesi muuttuu.
Lopeta tilaus.
Gotham Cityn tyypit ei kiinnosta
Anna minun yrittÃ¤Ã¤!
Ei kiitos. Varma sellainen.
Ei kiinnosta miehet vailla trikoita
KÃ¤ytin ennen trikoita. Kysy vaikka Adam WestiltÃ¤!
Etsin miestÃ¤ rinnalleni Valtaistuimen jakamaan
Gothamin Cityn pelimiehet Ei suostu sitoutumaan
Toisin kuin supersankarit Vahvat pelkÃ¤Ã¤mÃ¤ttÃ¶mÃ¤t
HeitÃ¤ hetkauta ei sitoutuminen
PysykÃ¶Ã¶n nimettÃ¶mÃ¤nÃ¤
Hei, Batman!
Mutta vinkin saat
HÃ¤n on terÃ¤stÃ¤
PÃ¤Ã¤llÃ¤Ã¤n punaviitta
Odota!
Mene kanssani naimisiin.
Haluatko sitÃ¤ varmasti?
KyllÃ¤. MennÃ¤Ã¤n naimisiin.
Sitten huomaat, ettÃ¤ olen paras kaikessa,
myÃ¶s sitoutumisessa.
Haluatko tehdÃ¤ sen 15 minuutin pÃ¤Ã¤stÃ¤?
Sanotaan vartin pÃ¤Ã¤stÃ¤.
MissÃ¤ olemme?
Varo!
Emmet, pystyt siihen.
Nopeasti! Rakennetaan leivÃ¤npaahdin!
- LeivÃ¤npaahdinko? - Luota minuun.
Se oli siistiÃ¤.
Niin. NiinkÃ¶?
Se oli siistiÃ¤.
MitÃ¤ painajaismaista tÃ¤Ã¤llÃ¤ rakennetaan?
Tuomion hÃ¤Ã¤kakku!
Ã„llÃ¶ttÃ¤vÃ¤Ã¤!
Miten hÃ¤Ã¤seremonia kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ kaikkien maailmanloppujen Ã¤idin?
En tiedÃ¤, mutta emme jÃ¤Ã¤ ottamaan selvÃ¤Ã¤.
Voimme estÃ¤Ã¤ seremonian, jos lÃ¶ydÃ¤mme heikkouden -
temppelistÃ¤ ja rÃ¤jÃ¤ytÃ¤mme sen.
Skannasin rakennuksen tullessamme -
epÃ¤uskottavuustronilla, joka on mahdottoman siistejÃ¤ vimpaimiani.
Temppeli on selvÃ¤sti maailmanlopun majakka.
Emmet, olet rakennusmies. MitÃ¤ sanot?
HyvÃ¤ kysymys, Rex. Otan ohjat kÃ¤siini.
Ainutlaatuinen rakennustyyli.
Se on rakennettu tÃ¤mÃ¤n viihdekeskuksen ympÃ¤rille.
Se nÃ¤yttÃ¤Ã¤ maagiselta reliikiltÃ¤,
joka luo musiikilla suojakentÃ¤n.
Minulla on suunnitelma. Hajaannutaan.
Rex hakee Rexcelsiorin ja menee rexit-oville.
EttekÃ¶ pidÃ¤ sanaleikeistÃ¤? HyvÃ¤ on.
Lucy katkaisee viihdekeskuksesta sÃ¤hkÃ¶t,
jolloin suojakentÃ¤n pitÃ¤isi mennÃ¤ pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤.
Sitten teen mestaririkkojalyÃ¶nnin temppelin laella.
Se aloittaa ketjureaktion, ja koko paikka rÃ¤jÃ¤htÃ¤Ã¤.
Sitten Rex hakee meidÃ¤t ja ystÃ¤vÃ¤mme,
ja pÃ¤Ã¤semme kotiin.
Todella vaikuttava suunnitelma.
Kiitos. Ota kuulokkeet. En halua menettÃ¤Ã¤ sinua taas.
Lucy, mitÃ¤ hiuksillesi on tapahtunut?
Ei mitÃ¤Ã¤n. KylpylÃ¤juttu.
Ã„lÃ¤ huolehdi siitÃ¤. Ne eivÃ¤t ole oikeat hiukseni.
Hiukseni ovat luonnostaan mustat.
HÃ¤n valehtelee.
HÃ¤n ei valehtelisi niin tÃ¤rkeÃ¤stÃ¤ asiasta kuin hiusten vÃ¤ri.
- En valehtele. - HÃ¤n valehtelisi,
jos hÃ¤net on aivopesty.
Aivoja ei voi pestÃ¤ pesemÃ¤ttÃ¤ aivojen pÃ¤Ã¤llÃ¤ olevia hiuksia.
Se perustuu tieteeseen.
Lucy, eihÃ¤n...
Ei.
Onko?
Ei! Minua ei ole aivopesty!
EntÃ¤ muut ystÃ¤vÃ¤mme?
HeidÃ¤t on aivopesty. Mutta minua ei.
Voimmeko luottaa hÃ¤neen?
Emmet?
Tunnet minut.
Emmet?
Voin aina luottaa sinuun.
Kytke suojakenttÃ¤ pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤, ja minÃ¤ rÃ¤jÃ¤ytÃ¤n temppelin.
Ja haen alukseni.
Aikaa ei ole hukattavana, koska...
Kello on 17.00.
TERVETULOA!
"Kuningatar TahdontÃ¤hdeksin -
ja Bruce Margolis Batmanin vÃ¤linen liitto."
On hyvÃ¤, ettÃ¤ on myÃ¶s vegaanivaihtoehto,
mutta nÃ¤mÃ¤ pitÃ¤Ã¤ tulostaa uudestaan mustalla.
PidÃ¤n siitÃ¤.
Kyyhkysten sijaan voisimme vapauttaa lepakkoja.
Hienoa! Sain idean.
HÃ¤Ã¤kimpun heittÃ¤misen sijaan voin heittÃ¤Ã¤ batarangin,
ja sen lÃ¤vistÃ¤mÃ¤ henkilÃ¶ menee seuraavaksi naimisiin.
HyvÃ¤ idea, kulta.
En arvannut, ettÃ¤ tÃ¤mÃ¤ olisi nÃ¤in hauskaa.
Kuka olisi uskonut, ettÃ¤ tÃ¤mÃ¤ parantumaton hurvittelija -
menee vihdoin naimisiin?
Ihmiset muuttuvat. MinÃ¤ muutun viiden sekunnin vÃ¤lein.
NÃ¤in.
TÃ¤nÃ¤ aamuna olin aivan yksin.
Asuin valtavassa palatsissa hÃ¶ssÃ¶ttÃ¤vÃ¤n brittipalvelijan kanssa,
eikÃ¤ kukaan voinut samastua minuun.
Voin samastua siihen.
Mutta tunteistani tuli aitoja.
Todella aitoja.
Olemme eri maailmoista.
Jos lÃ¶ydÃ¤mme jonkun, joka ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ meitÃ¤...
LÃ¶ydÃ¤mme todellisen onnen.
Sama!
Viimeinen sama. Olette niin samiksia.
Joten lopetetaan tÃ¤mÃ¤ ikuisiksi ajoiksi.
Oletko ollut tÃ¤Ã¤llÃ¤ koko ajan?
KyllÃ¤, ja suren sitÃ¤.
Sitten kentauri sanoo: "En tarkoittanut sitÃ¤ puolikasta."
Kohde nÃ¤kyvissÃ¤. Menen lÃ¤hemmÃ¤s.
- Kuulen ja kuittaan, kaveri. - Kuittaan, kaveri.
Olet kaveri, kaveri.
- Onko hÃ¤n Bruce Willis? - Terve.
HyvÃ¤ heitto, Bruce Willis!
Saavuta hÃ¤Ã¤sviitti ilman aivopesua.
Mieti rankkoja asioita.
MÃ¶kÃ¶tÃ¤.
MÃ¶kÃ¶tÃ¤!
Sanoitko "mÃ¶kÃ¶tÃ¤"?
Ei, sanoin "morsian". Minun pitÃ¤Ã¤ nÃ¤hdÃ¤ morsian.
PÃ¤Ã¤sy kielletty. Kuka olet?
MinÃ¤kÃ¶?
Olen pahin painajaisesi.
Oletko minÃ¤ myÃ¶hÃ¤ssÃ¤ koulusta,
lÃ¤ksyt tekemÃ¤ttÃ¤ ja vanukashousuissa?
En tarkoittanut...
Sulosorto! Onko kaikki valmista seremoniaa varten?
KyllÃ¤, hoidan kaiken tÃ¤stÃ¤ viihdekeskuksesta kÃ¤sin.
SiinÃ¤ se on.
Tajuat minua.
Ei, sinÃ¤ tajuat minua.
Batman on aivopesty.
He osaavat asiansa. HÃ¤nellÃ¤ on kova pÃ¤Ã¤.
Sanotaan ensimmÃ¤inen asia, joka tulee mieleen,
ja katsotaan, onko se sama.
- SelvÃ¤. - Yy, kaa, koo.
- Bileet! - Batman!
MieletÃ¶ntÃ¤, sillÃ¤ bileet ovat Batmanin juttu.
- Se on kÃ¤ytÃ¤nnÃ¶ssÃ¤ sama sana. - TÃ¤ysin.
TÃ¤ysin.
Viimeinen "tÃ¤ysin" ja riittÃ¤Ã¤.
MennÃ¤Ã¤n ylÃ¤kertaan. Show alkaa.
Sulosorto, tee tiitatitaataa.
PistÃ¤kÃ¤Ã¤ paikka matalaksi, kuningattareni.
Paikka on kohta sÃ¤leinÃ¤.
Olemme odottaneet sinua.
Odottakaa odottamatonta!
Odotitko tÃ¤tÃ¤?
KyllÃ¤.
Odotin, ettÃ¤ odotit odotustamme.
MinÃ¤ odotin, ettÃ¤ odotat minun odottavan...
Putosin kÃ¤rryiltÃ¤.
Huimaa.
Systersysteemin 11 planeetan kansalaiset!
Laittakaa kÃ¤det yhteen,
erilleen ja jÃ¤lleen yhteen -
toistuvasti.
Myrtsi-Mirkku, tÃ¤ssÃ¤ SÃ¤nkisÃ¤lli.
MikÃ¤ on tilanteesi?
Haloo? Lucy?
HÃ¤n ei vastaa.
Onko se paha juttu?
"Voi ei" on aina paha.
Ajattelinkin, ettÃ¤ aivopesu vaikutti hÃ¤neen enemmÃ¤n kuin hÃ¤n myÃ¶nsi.
Lucy ei ole sellainen. HÃ¤ntÃ¤ kovempaa ei ole.
Ellei se biisi jÃ¤Ã¤nyt soimaan hÃ¤nen pÃ¤Ã¤hÃ¤nsÃ¤.
Lucy?
Lucy, missÃ¤ olet?
Sallikaa minun esitellÃ¤ -
hÃ¤Ã¤seurue.
Morsiamen seurueessa ovat Marie Curie.
Patukka.
Tinamies.
Ja Ruth Bader Ginsburg.
Sormustenkantajana on Banaani.
Pystyt tÃ¤hÃ¤n.
Ã„lÃ¤ sÃ¶ssi...
SÃ¶ssin tÃ¤mÃ¤n!
Ei!
Lipsun! Ã„lkÃ¤Ã¤ katsoko minua!
Ei!
TÃ¤mÃ¤ on painajaiseni!
NÃ¤in tÃ¤stÃ¤ unta! Ã„lkÃ¤Ã¤ katsoko minua!
Sulhasen seurassa ovat TerÃ¤sparta.
- Puolikisu. - Hei!
SekÃ¤ avaruusmies Benny.
Avaruusalus!
Voi ei, ystÃ¤vÃ¤ni.
HÃ¤din tuskin tunnistan heitÃ¤.
Ã„lÃ¤ kanna huolta ystÃ¤vistÃ¤si tai Lucysta.
Keskity tehtÃ¤vÃ¤Ã¤si.
Visualisoi onnistuminen.
HÃ¤n onnistui!
HÃ¤n on tosi kova!
Olimme vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤ hÃ¤nestÃ¤.
Niin sitÃ¤ pitÃ¤Ã¤, Emmet.
Olet muuttunut tÃ¤ydellisesti.
Tulevaisuutesi on lupaava.
Nyt meidÃ¤n pitÃ¤Ã¤ hoitaa nykyhetki.
Omat Rex-liivinikÃ¶?
Kiitos, ettÃ¤ autoit minua muuttumaan kovemmaksi.
Ã„lÃ¤ kiitÃ¤ minua vaan itseÃ¤si.
NÃ¤kystellÃ¤Ã¤n.
JÃ¤tin lassoni sinne!
Saanko esitellÃ¤, Kuningatar TahdontÃ¤hdeks...
Hei!
SekÃ¤ Batman.
Sitoutuminen!
NÃ¤ytÃ¤t kauniilta.
NÃ¤ytÃ¤t upealta.
Olet oikeassa.
TÃ¤mÃ¤ on oudosti sanottu tulevalle aviomiehelle hÃ¤issÃ¤,
mutta taidan oikeasti pitÃ¤Ã¤ sinusta.
Sama.
TÃ¤ysin.
Ja tuo loppuu tÃ¤hÃ¤n. Voimmeko aloittaa?
Supis!
Menen avioon. Oletko kade?
En lainkaan!
Se kalvaa sinua.
Et ymmÃ¤rrÃ¤, kuka kuningatar on, ja mitÃ¤ yritÃ¤mme tehdÃ¤.
HÃ¤n yrittÃ¤Ã¤ hyÃ¶kÃ¤tÃ¤ kimppuumme.
Te hyÃ¶kkÃ¤sitte meidÃ¤n kimppuumme!
Ei, te aloititte.
No, minÃ¤ pÃ¤Ã¤tÃ¤n tÃ¤mÃ¤n.
- Hei! - Ei!
Auta minua. Ole kiltti.
En mene lankaan.
Ei onnistu.
Ei. Lopeta.
Ei.
En vÃ¤litÃ¤...
VÃ¤litÃ¤t sittenkin.
Tiesin, ettÃ¤ synkkyyden alla oli kiltteyttÃ¤.
MitÃ¤ tarkoitat? Te olette pahiksia.
EhkÃ¤ teidÃ¤n maailmassanne. TÃ¤Ã¤llÃ¤ emme koe niin.
Ehei.
Sinulla oli puku ja naamio,
ja pomotit meitÃ¤ polleasti.
Et olisi kuunnellut muuten!
Laitoin pÃ¤Ã¤lle naamion ja puhuin kovia,
koska luulin sinun ymmÃ¤rtÃ¤vÃ¤n sitÃ¤, eikÃ¤ se onnistunut.
Haluamme vain yhdistÃ¤Ã¤ maailmamme rauhan merkeissÃ¤.
Miksi ette kertoneet sitÃ¤?
Yritimme.
Kuningatar lauloi biisin siitÃ¤, ettÃ¤ hÃ¤n ei ole paha.
Oliko se totta?
Olette surkeita viestimÃ¤Ã¤n.
TiedÃ¤n.
Tule mukaani.
Olemme vuosien ajan yrittÃ¤neet leikkiÃ¤ kanssanne.
Torjuitte meidÃ¤t aina.
Taistelu on johtanut kaikkien maailmanloppujen Ã¤idin partaalle.
NÃ¤mÃ¤ hÃ¤Ã¤t voivat muuttaa sen.
YhdistÃ¤Ã¤ meidÃ¤t ja estÃ¤Ã¤ kaikkien maailmanloppujen Ã¤idin.
Kaikesta tulee taas niin nastaa.
Mutta kaikki ei ole niin nastaa, se on...
Nyt -
kuningatar ottaa alkuperÃ¤isen muotonsa.
NÃ¤ettekÃ¶? YstÃ¤viÃ¤.
Kuningatar oli EmmetiltÃ¤.
Ne palikat innoittivat maailmaamme.
Olemme olemassa teidÃ¤n ansiostanne.
Te aloititte sen.
Aloitimmeko me sen?
Aloititte kaiken.
Olemme aina ihailleet teitÃ¤.
Tyylilyyli!
MissÃ¤ olet ollut?
EikÃ¶ teitÃ¤ ole aivopesty?
Aivopesty? Ei!
Olemme vain iloisia. TÃ¤Ã¤llÃ¤ on paljon hauskempaa.
TÃ¤ssÃ¤ seikkailussa on paljon enemmÃ¤n avaruusaluksia!
EikÃ¤ silti lÃ¤heskÃ¤Ã¤n tarpeeksi.
Jos olette hyviÃ¤, kuka on pahis?
SÃ¤nkisÃ¤lli, tÃ¤ssÃ¤ Alfasusi-Ã¤ijÃ¤mies.
Olen kohta rexit-ovilla.
MiltÃ¤ siellÃ¤ nÃ¤yttÃ¤Ã¤?
Fuksianpunaiselta.
Rex, nÃ¤en Lucyn.
HÃ¤n ei poista suojakenttÃ¤Ã¤.
Et tarvitse Lucya. Et tarvitse ketÃ¤Ã¤n.
Jos keskityt, voit lyÃ¶dÃ¤ tarpeeksi kovaa -
tuhotaksesi sen suojineen kaikkineen.
Voima on sinussa.
Pystyn tÃ¤hÃ¤n.
En voi olla pystymÃ¤ttÃ¤.
Hienoa, ettÃ¤ et pilaa seremoniaa.
Jos jotain pahaa sattuisi, olisimme kaikki tuhoon tuomittuja.
Onneksi enÃ¤Ã¤ ei ole mitÃ¤Ã¤n hÃ¤tÃ¤Ã¤.
Voi ei.
Emmet.
- Emmet! - Lucy, mitÃ¤ sinÃ¤ teet?
PiirsitkÃ¶ naamaasi sÃ¤ngen?
MitÃ¤? En.
Kuuntele. Olin vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤ kuningattaresta.
Ei.
- Rex oli oikeassa sinusta. - Et voi tehdÃ¤ tÃ¤tÃ¤.
EstÃ¤t minua, koska olet aivopesty.
En ole aivopesty!
Juuri niin aivopesty sanoisi.
Ohoi, Emmet.
MitÃ¤ sinulle tapahtui?
NÃ¤ytÃ¤t kovistuneen.
Kuningatar TahdontÃ¤hdeks,
tahdotko ottaa Batmanin parhaaksi erityiskumppaniksesi?
Tahdon.
Kiirehdi, poika, aika loppuu.
Kaverit, pois tieltÃ¤.
Jos aiot hÃ¤iritÃ¤ hÃ¤itÃ¤, joudut kulkemaan lÃ¤vitsemme.
Olen pahoillani, mutta tÃ¤mÃ¤ on omaksi parhaaksenne.
Emmet! Tule takaisin!
Ã„lÃ¤ tee tÃ¤tÃ¤.
Ã„lÃ¤ kuuntele hÃ¤ntÃ¤!
Melkein perillÃ¤.
Ei koko matkaa alas!
PysÃ¤hdy, Ems.
Et tiedÃ¤, mitÃ¤ teet!
Et ole oikeasti tuollainen.
Olen oikeasti tÃ¤llainen.
Hiukseni ovat oikeasti tÃ¤llaiset.
Minulla oli vÃ¤rikÃ¤s tukka, ja lauloin ja tanssin.
Jopa "Kaikki on niin nastaa" oli minusta mahtava.
Ei. Olisit kertonut sen minulle.
Vihaat sitÃ¤ biisiÃ¤. Se ei ole sinua.
VÃ¤rjÃ¤sin hiukseni mustaksi tussilla,
koska halusin, ettÃ¤ minua pidetÃ¤Ã¤n siistinÃ¤ tyyppinÃ¤ ja aikuisena.
Sitten yritin muuttaa sinut kovikseksi.
Olin vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤. PidÃ¤n sinusta sellaisena, kuin olit.
Herttainen, viaton ja kiltti.
Oikea Lucy ei koskaan sanoisi noin.
Tahdotko sinÃ¤, Batman,
ottaa Kuningatar TahdontÃ¤hdeksin parhaaksi erityiskumppaniksesi?
Tahdon.
Emmet!
MitÃ¤ tapahtuu? MitÃ¤ tein?
Lucy!
- Tule kanssani. - Sain sinut, veli.
Odota!
Emmet.
Lucy!
MitÃ¤ tapahtuu?
MissÃ¤ olen?
Et saa ottaa tavaroitani!
Murskasit avaruuslaserkakkuni!
Emmet?
Rex, miksi lÃ¤hdemme?
MeidÃ¤n pitÃ¤Ã¤ pelastaa ystÃ¤vÃ¤ni.
PitÃ¤Ã¤kÃ¶? He eivÃ¤t pelastaneet meitÃ¤, kun olimme ypÃ¶yksin.
MitÃ¤ tarkoitat? Kuka olet?
Katso tarkemmin. Emme ole kovin erilaisia.
MinÃ¤ ja sinÃ¤?
Me.
Emmet, olen sinÃ¤.
Mutta minÃ¤ olen minÃ¤.
Olen aikuinen sinÃ¤ tulevaisuudesta.
Jos olet minÃ¤, miksi kuulostamme erilaisilta?
Miksi kuulostamme erilaisilta?
JÃ¤rkkyÃ¤, tiedÃ¤n.
Siksi en halunnut kertoa menneisyydestÃ¤ni.
Otit sen toistuvasti esiin.
Olin sinÃ¤.
PienessÃ¤ taloaluksessa pyrkimÃ¤ssÃ¤ lÃ¤pi Porrasportista.
Loppu koittaa!
Vanhempi ja komeampi itseni ei tullut pelastamaan minua.
MissÃ¤ Emmet on?
Kulta, olen lÃ¤hdÃ¶ssÃ¤, mutta lapset riitelevÃ¤t. Heippa!
KeksikÃ¤Ã¤ tapa leikkiÃ¤ sovussa,
tai kaikki lelut laitetaan varastoon.
- Mutta Ã¤iti... - Ei muttia.
TÃ¤mÃ¤ on viimeinen varoitus.
Apua! Kuuleeko kukaan!
Huhuu?
Kukaan ei kuullut. Kukaan ei tullut pelastamaan minua.
Minut jÃ¤tettiin jÃ¤lkeen. Unohdettiin.
SillÃ¤ aikaa niin kutsutut ystÃ¤vÃ¤ni tanssivatja lauloivat -
hirviÃ¶n kÃ¤sissÃ¤.
Miten olisin voinut vÃ¤lttÃ¤Ã¤ sen kohtalon?
Joskus on kasvettava aikuiseksi.
Tyylilyyli sanoi, ettÃ¤ et ole tarpeeksi kova tÃ¤hÃ¤n.
Oliko hÃ¤n raivokas soturi?
Heppu, olet tÃ¤ysi Puuskupuh.
Minulla ei ollut muuta -
kuin raivoni.
Mutta raivo oli avain vapauteen.
Minun oli aika nousta vastarintaan.
Olin aito.
En ollut enÃ¤Ã¤ entinen naiivi Emmet.
Hankin uudet liivit, uudet hiukset -
ja kÃ¤rttyisÃ¤n asenteen kaikkea syvÃ¤ltÃ¤ olevaa kohtaan.
Tein muodonmuutoksen Rexiksi.
Hurja extreme-Emmet.
Olin varttunut mutta en vielÃ¤kÃ¤Ã¤n vapaa.
Ainoa tapa pÃ¤Ã¤stÃ¤ siitÃ¤ yli -
oli varmistaa, ettÃ¤ sitÃ¤ ei ollut tapahtunutkaan.
Tanssibileet!
NÃ¤in keinon tehdÃ¤ tekemÃ¤ttÃ¶mÃ¤ksi kokemani uskomattoman tuskan -
yhdellÃ¤ sekavalla siirrolla.
Jota kutsutaan aikamatkustukseksi.
Anteeksi, Doc, tarvitsen DeLoreanisi.
Bill ja Ted, tarvitsen puhelinkoppinne.
Doctor Whon TARDIS. H. G. Wellsin polkupyÃ¶rÃ¤vehje.
MitÃ¤ Skynet onkaan kÃ¤yttÃ¤nyt.
SekÃ¤ poreamme.
Rakensin ajassa matkustavan avaruusaluksen ja lÃ¤hdin menneisyyteen.
65 000 000 EEA.
Hain miehistÃ¶n.
- Tennis on mahtavaa! - Tennis!
Matkustin hetkeen juuri ennen kuin -
minut paiskattiin pÃ¤in karua tosimaailmaa.
LÃ¶ysin ainoan, jota haluan suojella.
Itseni.
YmmÃ¤rsin kaiken, mitÃ¤ sanoit, paitsi...
Kaiken paitsi sen, mitÃ¤ sanoit sanottuasi "Olen sinÃ¤."
Eli ensimmÃ¤inen juttu, mitÃ¤ sanoin.
Aikamatkustus on aina sekavaa.
Parempi vain mennÃ¤ mukana.
Huijasitko minut satuttamaan ystÃ¤viÃ¤ni?
En huijannut sinua. Opetin sinut kovettamaan sydÃ¤mesi,
aivan kuten pyysit.
MitÃ¤ sait minut tekemÃ¤Ã¤n?
MikÃ¤ kaikkien maailmanloppujen Ã¤iti on?
Varastit ukkoni. TÃ¤mÃ¤ on sinun vikasi.
MitÃ¤ tÃ¤Ã¤llÃ¤ tapahtuu?
HÃ¤n vei ukkoni ja pilasi ne.
RiittÃ¤Ã¤!
Kaikkien maailmanloppujen Ã¤iti.
Ã„iti?
Oikeasti?
Kaverit.
Sanoin viime kerralla, ettÃ¤ tÃ¤mÃ¤ on viimeinen kerta,
kuten sitÃ¤ edeltÃ¤vÃ¤llÃ¤ kerralla.
Mutta tÃ¤mÃ¤ on viimeinen...
Viimeinen kerta.
Minun pitÃ¤Ã¤...
Astuin palikan pÃ¤Ã¤lle.
Olen vain...
HengitÃ¤n kivun pois.
Minun pitÃ¤Ã¤...
LÃ¤hellÃ¤ synnytystÃ¤.
Kiputaso on lÃ¤hellÃ¤ synnytystÃ¤.
TiedÃ¤tte seuraukset.
Laittakaa kaikki palikat varastoon.
Var'asto.
- Ã„iti, ole kiltti. - Anna meille vielÃ¤ mahdollisuus.
Finn, mene alakertaan -
ja kerÃ¤Ã¤ kasaan maailmanlopun jÃ¤lkeinen erÃ¤maa -juttusi.
- Se on Loppula. - En vÃ¤litÃ¤ sen nimestÃ¤.
Bianca, siivoa tÃ¤Ã¤llÃ¤.
Ã„iti, tÃ¤mÃ¤ ei ole reilua.
En ole tarinan pahis.
Olen vain viihdyttÃ¤vÃ¤ sivuhahmo.
- Veit ukkoni. - Onko tÃ¤mÃ¤ minun vikani?
Kulta, apusi tulisi tarpeeseen.
Lapset, tehkÃ¤Ã¤ se juttu... Totelkaa Ã¤itiÃ¤nne.
Kuulitte isÃ¤nne huippuhyÃ¶dyllisen osallistumisen.
Pilasit kaiken.
Halusin, ettÃ¤ leikit kanssani.
Emmet, mitÃ¤ teit?
MitÃ¤ olemme tehneet?
SitÃ¤ sanotaan aikuistumiseksi.
EtkÃ¶ halunnut sitÃ¤?
En. Haluan pelastaa ystÃ¤vÃ¤ni.
Sinulla ei ole ystÃ¤viÃ¤. He ovat vain muovia.
Haluatko yhÃ¤ palata Matrixiin, vaikka tiedÃ¤t totuuden?
MikÃ¤ on Matrix?
Se on leffa, jonka vain me kypsemmÃ¤t ja siistimmÃ¤t tyypit olemme nÃ¤hneet.
On aika luopua lapsuudesta.
Ei.
YstÃ¤vÃ¤ni eivÃ¤t ole aitoja sinulle, mutta he ovat sitÃ¤ minulle.
He ovat perhettÃ¤ni.
En anna periksi heidÃ¤n suhteensa.
Olen kovin pettynyt itseeni.
Sinusta tÃ¤ytyy tulla minut kantapÃ¤Ã¤n kautta.
Pari vuotta -
Alla-Kuivaimen-systeemissÃ¤ ajaa asian.
Ã„lÃ¤, Rex.
Tai minÃ¤ tai sinÃ¤.
Ole kiltti. Ã„lÃ¤!
Rakkautta.
Odota. MitÃ¤ teet?
EihÃ¤n tilanne ole nÃ¤in toivoton?
KyllÃ¤ on.
Kaikkien maailmanloppujen Ã¤iti!
Varo, Saha-Dave!
Olen nyt Kiirastuli-Dave!
Minulla oli teatteriliput illaksi! Ei!
Ei! Minua arvostettiin viimein!
Tykinkuula!
En liukastu tÃ¤llÃ¤ kertaa!
Onnistuin! Ei!
Ei! Kuningattareni!
Ei!
Kuningattareni! Ã„lÃ¤ jÃ¤tÃ¤ minua!
Kuningattareni!
Ei!
Lopeta! KÃ¤skin lopettaa!
Voisitko auttaa meitÃ¤? Ole kiltti.
Sota kovettaa sydÃ¤men.
LOPPU
MitÃ¤? Ei!
TÃ¤mÃ¤ ei voi loppua nÃ¤in.
TÃ¤mÃ¤ ei ole niitÃ¤ juttuja, joissa on masentava loppu.
Ei, tÃ¤mÃ¤ tarvitsee onnellisen lopun.
NÃ¤yttÃ¤Ã¤ masentavalta minusta.
Batmanin tarina pÃ¤Ã¤ttyy sinne, mistÃ¤ alkoi.
Pimeyteen.
Hei, Supis.
Olet minua vasten. Ei kiirettÃ¤ siirtyÃ¤ tai mitÃ¤Ã¤n.
Ei! TÃ¤mÃ¤ on ohi vain, jos luovutamme.
TÃ¤mÃ¤ on ohi, ja luovutamme.
PÃ¤Ã¤semme pois tÃ¤Ã¤ltÃ¤, jos vedÃ¤mme yhtÃ¤ kÃ¶yttÃ¤.
On liian myÃ¶hÃ¤istÃ¤.
Voimme vain laulaa aikuisen ja surullisen laulun loppuhÃ¤ivennyksen aikana.
Kaikki ei ole niin nastaa
- MitÃ¤? - Tyylilyyli oli oikeassa.
Kaikki ei ole siistiÃ¤
Masentaa kovin
Kaikki ei ole niin nastaa
Kerro totuutta, veli.
Vihdoin tajusin biisit Radioheadin
Tutustu Elliott Smithin tuotantoon.
MitÃ¤ suotta toivoo elÃ¤ttÃ¤Ã¤
Nasta meno oli harhaa
Kaverit! Ã„lkÃ¤Ã¤ viitsikÃ¶!
Mielialani on pohjamudissa
Rakkautta ei oo Vain hiilareita kaipaan
JÃ¤tski ojentakaa
Minusta on muuhunkin kuin tunneongelmien peittÃ¤miseen.
Lopettakaa! Kuunnelkaa.
Kaikki ei ole niin nastaa
Tiedossa on. Siksi laulamme siitÃ¤.
Siksi ei pidÃ¤ toivoa hukata
Miten niin?
Kaikki ei ole niin nastaa
Mutta sisimmÃ¤ssÃ¤ni tiedostan
Tiedostan
Suuntaan parempaan
PÃ¤Ã¤semme yhteistoimin
Rinnakkain kahdestaan YhdessÃ¤ se rakennetaan
Joo, yhdessÃ¤
YhdessÃ¤
YhdessÃ¤ aina
Kaikki yhdessÃ¤
TÃ¤Ã¤ biisijÃ¤Ã¤ soimaan
Lucy! Olen tÃ¤Ã¤llÃ¤!
TÃ¤Ã¤ biisijÃ¤Ã¤ soimaan
SydÃ¤mees
Olen tÃ¤Ã¤llÃ¤!
Lucy?
Ei.
Yritin murtaa sisusi,
mutta minun on pakko murtaa sinut.
Ei!
TÃ¤stÃ¤ tulee helppoa. Olet heikko.
Ei.
SinÃ¤ olet heikko.
Minusta ei koskaan tule kaltaistasi.
On helppoa kovettaa sydÃ¤mensÃ¤.
Mutta sen avaaminen...
Se on kaikista vaikeinta.
Aion aikuistua.
En silti lakkaa vÃ¤littÃ¤mÃ¤stÃ¤ lÃ¤heisistÃ¤ni.
He nÃ¤kevÃ¤t maailman eri tavalla, eikÃ¤ se ole huono asia.
Se on innoittavaa.
Voit tehdÃ¤ siitÃ¤, mitÃ¤ haluat.
SillÃ¤ kaikki -
ei ole niin nastaa.
Asioista saa nastempia, jos muistaa,
ettÃ¤ emme ole yksin.
Olemme samassa veneessÃ¤.
MitÃ¤ tapahtuu?
Tulin takaisin!
Kuningattareni!
PelkÃ¤sin menettÃ¤neeni sinut!
Muru, luulin menettÃ¤neeni sinut!
Haluatteko saada maailmamme takaisin?
MeidÃ¤n pitÃ¤Ã¤ pelastaa Emmet ja pysÃ¤yttÃ¤Ã¤ Rex Vaaraliivi.
Kaikki ei ole niin nastaa
Aina ei voi nastaa ollakaan
Realistista se ei oo
Silti ei tarvitse luovuttaa
TehdÃ¤Ã¤n kaikesta nastaa
Mutta totuus tunnustetaan
Ei hassumpi voi riittÃ¤Ã¤
Juuri nyt se ei haittais alkuunkaan
Ohjaan alusta Taas puikoissa
Painan nami koita ja...
- Rauhoitu. - Ã„lÃ¤ koske, kun avaruusaluksoin!
PidÃ¤n suunnitelmasta pysÃ¤yttÃ¤Ã¤ Rex, Lucy.
Yksi pikkujuttu. Kuka Rex on?
TÃ¤mÃ¤ kuulostaa hullulta,
mutta uskon hÃ¤nen olevan tulevaisuudesta ja sellainen Emmet, jota toivoin,
mutta hÃ¤n osoittautui pÃ¶silÃ¶ksi.
SÃ¶pÃ¶ puhe, Emmet,
mutta toiminta voittaa puheen.
Totta.
YstÃ¤vÃ¤ni tulevat pelastamaan minut, etkÃ¤ voi estÃ¤Ã¤ heitÃ¤.
Raptorit, nouskaa Rex-Wing-hÃ¤vittÃ¤jiin.
Ã„lkÃ¤Ã¤ pÃ¤Ã¤stÃ¤kÃ¶ heitÃ¤ lÃ¤helle Alla-Kuivaimen-systeemiÃ¤.
Piu!
Nyt, Puolikisu!
Kimallekarvapallo-ohjukset matkaan!
Avaruusaluksia!
Avaruusalus!
Tulta strÃ¶sselitykillÃ¤! Senkin lorvivat liskot!
En menetÃ¤ sinua taas!
Pelastan sinut.
MinÃ¤ pelastan sinut.
Uhraan itseni puolestasi!
MinÃ¤ uhraan itseni.
MinÃ¤pÃ¤.
MinÃ¤pÃ¤!
TiedÃ¤ttekÃ¶ mitÃ¤? Olen alkanut pitÃ¤Ã¤ tÃ¤stÃ¤.
TÃ¤tÃ¤ ei edes tapahdu.
TÃ¤mÃ¤ on vain ilmentymÃ¤ -
mielikuvituksen kuolemasta lapsen alitajunnassa!
En ymmÃ¤rrÃ¤ puheitasi!
Ã„lÃ¤ pelkÃ¤Ã¤. Sinun ei tarvitse.
MeidÃ¤t on piiritetty!
- Emme pÃ¤Ã¤se pidemmÃ¤lle! - En luovuta!
Et selviÃ¤! Ã„lÃ¤!
Niin kutsutut ystÃ¤vÃ¤si eivÃ¤t pelastaneet sinua.
NiinkÃ¶?
KetÃ¤ kutsut "niin kutsutuksi"?
Lucy! Pelastit minut!
Palasit pelastamaan hÃ¤net.
Liian myÃ¶hÃ¤istÃ¤.
Matkustan ajassa taaksepÃ¤in, kunnes saan tÃ¤mÃ¤n onnistumaan.
SydÃ¤ri!
HyvÃ¤sti!
Se on ohi, Rex.
EmmetistÃ¤ ei tule kaltaistasi.
Mutta voit olla kuin hÃ¤n.
Sinun ei tarvitse olla pahis.
Voit liittyÃ¤ meihin.
En voi.
MitÃ¤ tarkoitat?
HÃ¤n palasi pelastamaan sinut.
Sinusta ei tule kaltaistani, joten...
Minua ei tule olemaan.
Odota. Ei.
Arvasin! Minulle kÃ¤y kuin Paluussa tulevaisuuteen!
Olin varma tÃ¤stÃ¤.
MikÃ¤ on Paluu tulevaisuuteen?
Klassikkoleffa, jonka vanhemmat lapset saavat katsoa.
Minulle kÃ¤y samoin kuin siinÃ¤.
Tartu kÃ¤teeni, kun sinulla vielÃ¤ on kÃ¤si!
TÃ¤mÃ¤ ei toimi niin, poika.
Rex...
Ei hÃ¤tÃ¤Ã¤.
Olen ylpeÃ¤ sinusta.
Vartut minua paremmaksi.
Tavallaan minun ansiostani, joten minÃ¤kin olen mahtava.
Lucy, kiitos, ettÃ¤ palasit vuoksemme.
TÃ¤mÃ¤ on aika siisti tapa lÃ¤hteÃ¤!
Ei katumusta!
Paitsi se, ettÃ¤ en rekisterÃ¶inyt sitÃ¤ lausetta.
Se oli virhe. Rakkautta.
Tapahtuihan tuo oikeasti? NÃ¤itkÃ¶ hÃ¤net?
- MennÃ¤Ã¤nkÃ¶? - KyllÃ¤.
Hei.
Olen pahoillani, ettÃ¤ yritin muuttaa sinua.
Olen pahoillani, ettÃ¤ pilasin hÃ¤Ã¤t ja olin karkottaa meidÃ¤t -
ikiajoiksi elottomuuteen kosmiseen varastoon.
Kaikki hyvin.
Voimmeko olla yhÃ¤ erityisiÃ¤ bestiksiÃ¤?
Aina.
Hei!
Poni on tanssibileissÃ¤. "Millaiset tanssibileet nÃ¤mÃ¤ ovat?"
Tuonne! Ã„lÃ¤!
Putoamme!
Se syÃ¶ kuningattaren!
Kulta, misÃ¤ mun housu ova?
Lentoon!
Huomenta, Sys-Loppula-ter.
Huomenta, Kimallevauvat!
Hei!
Vaihdetaan kypÃ¤riÃ¤.
Ã„Ã¤neni kuulostaa mahtavalta tÃ¤ssÃ¤.
Arpinen, PÃ¤Ã¤kallo, Naskali.
Ripley, Connor ja se yksi.
Hetkinen. MissÃ¤ Jeff on?
Kaverit! Kamalia uutisia!
Puttasin ohi seiskareiÃ¤llÃ¤ birdiestÃ¤.
Saitteko kaiken hoidettua kuntoon? Kaiken sekopÃ¤isen?
Avaruusalus!
Polttaa!
ILOTULITTEITA
Jee!
Minulla on yllÃ¤tys sinulle.
Talomme!
Kukka!
"Kaikki on niin nastaa" -alkuperÃ¤islevy?
KAIKKI ON NIIN NASTAA SUOSITTU BÃ„NDI
Hetkinen. Onko tuossa...
LOPPU
Uskomatonta, supersiistii Vaikuttavaa ja hurjaa
IlmiÃ¶mÃ¤istÃ¤, loistavaa Aivan ihanaa
Uskomatonta, supersiistii Vaikuttavaa ja hurjaa
IlmiÃ¶mÃ¤istÃ¤, loistavaa Aivan ihanaa
Lopputekstit
Se on parasta
Kun loppuu leffa
Ja lukea saa
Sama seikkailuista
Ja toiminnasta
SillÃ¤ lopputekstit vastaa pÃ¤Ã¤osasta
Ã„lÃ¤ edes kuvittele, ettÃ¤ lÃ¤htÃ¶Ã¤ teet
Voi vÃ¤liin jÃ¤Ã¤dÃ¤ nimi
Kuten Pam tai Steve
Uskomattomia nimiÃ¤ Ã„lÃ¤ nosta takalistoa
Lukekaa uskottava lista Uskomattomista teoista
Me ollaan yhtÃ¤ porukkaa
Sit mennÃ¤Ã¤n
EletÃ¤Ã¤n unelmaa
TehdÃ¤Ã¤n meidÃ¤n juttua Ja liidellÃ¤Ã¤n
Uskomatonta, supersiistii Vaikuttavaa ja hurjaa
IlmiÃ¶mÃ¤istÃ¤, loistavaa Aivan ihanaa
Uskomatonta, supersiistii Vaikuttavaa ja hurjaa
IlmiÃ¶mÃ¤istÃ¤, loistavaa Aivan ihanaa
YhdessÃ¤ pÃ¤Ã¤tÃ¤ pahkaa Samppanjaa ja nahkaa
Peppua ja paitaa Me liidellÃ¤Ã¤n
Kuin sade kesÃ¤pÃ¤ivÃ¤n kesken
Kuin miljoonalahjoituksen
Kuin koira keskellÃ¤ tien Me liidellÃ¤Ã¤n
Me ollaan yhtÃ¤ porukkaa
EletÃ¤Ã¤n unelmaa
TehdÃ¤Ã¤n meidÃ¤n juttua
Ja liidellÃ¤Ã¤n
Uskomatonta, supersiistii Vaikuttavaa ja hurjaa
IlmiÃ¶mÃ¤istÃ¤, loistavaa Aivan ihanaa
Uskomatonta, supersiistii Vaikuttavaa ja hurjaa
IlmiÃ¶mÃ¤istÃ¤, loistavaa Aivan ihanaa
Sitten jatkuu
Lopputekstit yhÃ¤ maistuu
Haluan nÃ¤hdÃ¤, kenellÃ¤ on leikkausvastuu
VielÃ¤ parempaa on lopputekstien leikkaaja
Se mieleen jÃ¤Ã¤ varmana
Leffaan menen kauan sen alettua
En katso elokuvaa Lopputekstit kiinnostaa mua
Jos pÃ¤Ã¤set leffan Ã¤Ã¤niraidalle
LopputeksteissÃ¤ pÃ¤Ã¤dyt paikalle parhaalle
Katson lopputekstit mielellÃ¤ni
Supersiistii
Mahtavaa ettÃ¤ Chris Cunnington
Stereoskopian hoitaa
Timothy Smith on lempituottajani
Katsoin leffan Vain apulaistuottajan vuoksi
Jee!
SupersiistiÃ¤!
Uskomatonta, supersiistii Vaikuttavaa ja hurjaa
Jee!
IlmiÃ¶mÃ¤istÃ¤, loistavaa Aivan ihanaa
On aika katsoa tÃ¤htikaartia
Joiden tehtÃ¤vÃ¤ on saada aikaan naurua
Studiossa raatoivat Ã¤Ã¤nittÃ¤en
TekivÃ¤t pÃ¤ivÃ¤n lÃ¤hes nelituntisen
Se karmii
Rasitus aivoja raastaa
EikÃ¤ tipu muuta kuin mainetta ja rahaa
Ilman ihmisiÃ¤ tÃ¤mÃ¤ on vain binÃ¤Ã¤rilukuja
Siksi kun me maksamme Me maksamme kunnolla
Biisi jatkuu yhÃ¤
Kuinka pitkÃ¤t tekstit ovat? Alkaa tulla myÃ¶hÃ¤
Ei siinÃ¤ mitÃ¤Ã¤n
Ne ovat meidÃ¤n makuun
Haluan halia niitÃ¤ ja laittaa ne taskuun
Lopputekstien kanssa oisin naimisissa
HÃ¤Ã¤matkalla tennistÃ¤ Pelattaisiin Venetsiassa
Lopputekstien kanssa vanhenisin Salasanan jakaisin
Muuttaisimme liepeille Pariisin Perustaisimme frettifarmin
Uskomatonta, supersiistii Vaikuttavaa ja hurjaa
Supersiistii
IlmiÃ¶mÃ¤istÃ¤, loistavaa Aivan ihanaa
Uskomatonta, supersiistii Vaikuttavaa ja hurjaa
Supersiistii
IlmiÃ¶mÃ¤istÃ¤, loistavaa Aivan ihanaa
Kaikki on supersiistii nyt
Kaikki on nastaa nyt
Kaikki on supersiistii nyt
Kaikki on nastaa nyt
Kaikki on supersiistii nyt
Kaikki on nastaa nyt
Kaikki on supersiistii nyt
Kaikki on nastaa nyt
CHARIE MILLERIN MUISTOLLE
Tekstitys: Annemai Oksanen